എം സോൺ റിലീസ് www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ : ഷൈജു. എസ് fb.com/sshyjuu
ഗീതാ ഗോവിന്ദം
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
Support Us! www.facebook.com/msonepage
എന്തുപറ്റി സായ് ?
ടയര്‍ പഞ്ചര്‍ ആയെന്നു തോന്നുന്നു മാഡം.
അപ്പാ... എന്തിനാ ഈ നേരത്ത് തന്നെ.
ശരി.. ടയര്‍ മാറ്റിയിടാന്‍ നോക്ക്.
അത്, വണ്ടിയില്‍ സ്റെപ്പിനിയില്ല മാഡം.
ഇറങ്ങ്.
നിയ്യ്, കാറ്റ് ഊതി നിറയ്ക്ക്.
സോറി മാഡം.
പിന്നെ എന്താ ചെയ്യാ?
ഞാന്‍ ഇവിടെ അടുത്ത് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പ് വല്ലതും ഉണ്ടോന്ന് നോക്കട്ടെ.
അതേ.
അതേ... ഹലോ.
ഇവിടെ അടുത്ത് പഞ്ചര്‍ കട വല്ലതും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങടെ കാറില്‍ മദ്യം വല്ലോം ഇരിപ്പുണ്ടോ?
മദ്യമോ?
കുടിക്കാന്‍ തന്നാല്‍ പറഞ്ഞ് തരുമോ?
വൈന്‍ മതിയാവുമോ?
പട്ട ചാരായമായാലും മതി.
ഇതെന്‍റെ അമ്മ കാണാതിരിക്കാന്‍ അച്ഛന്‍ ഡിക്കിയില്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചതാണ്.
പകുതി കുടിച്ചിട്ട് തിരിച്ച് താ.
പകുതി കൊണ്ടൊന്നും മതിയാവില്ല മാഡം.
മുഴുവന്‍ തീര്‍ത്താല്‍ അത് ഞാന്‍ കുടിച്ചതാണെന്ന് കരുതും.
കുറച്ച് കുടിച്ചിട്ട് തിരിച്ച് താ. ഇങ്ങനെ കുടിക്കാന്‍ മാത്രം എന്ത് പ്രശ്നമാണാവോ.
എനിക്കും ഉണ്ട് പ്രശ്നങ്ങള്‍.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ കുടിക്കണ്ട.
എന്‍റെ പ്രശ്നം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോട്ടെ?
ആരോട് പറഞ്ഞിട്ടും മനസിലാവുന്നില്ല മാഡം.
പുലര്‍ച്ചെ 3 മണി നേരത്ത് ഇങ്ങനെ കുടിക്കാന്‍ തോന്നുന്നെങ്കില്‍
ഒന്നുകില്‍ നീ നല്ലൊരു കുടിയന്‍, അല്ലെങ്കില്‍ പ്രേമം.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു കുടിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഏതാ പെണ്ണ്?
ആ സീന്‍ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്താ മനസിലായത്.
ഈ വയസുകാലത്തും അങ്ങേര്‍ക്ക് എന്താ ആരോഗ്യം.
ഈ ബിയര്‍ കുടി കാരണം എന്‍റെ കോലം ഇങ്ങനെ. എത്രയും പെട്ടെന്ന് ജിമ്മില്‍ പോയി ചേരണം.
ഒന്ന് പോടാ. രാമകൃഷ്ണാ നിനക്ക്?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല...
നിനക്കെങ്കിലും വല്ലതും മനസിലായോ സന്തോഷേ?
വയസ്സുകാലത്തും പ്രായം മറന്ന് സന്തോഷമായിട്ട് ജീവിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയെണ്ണത്തിനും വിവരമില്ല
നിനക്ക് എന്തിന്‍റെ കേടാടോ?
കുറെ കാശും ചിലവാക്കി ഇതേ സിനിമ ഇതേ സീന്‍ ഒരു നൂറു വട്ടം കണ്ടിട്ട്
വല്ലോം മനസ്സിലായോ വല്ലോം മനസിലായോന്ന് ചോദിക്കാന്‍ മാത്രം എന്ത് തരം ഭ്രാന്താണെടാ നിനക്ക്.
ആ സീനില്‍ കമല്‍ ഹാസന്‍ സുകന്യയോട് വല്ലതും പറയുന്നുണ്ടോ?
ആ നാട്ടില്‍ നിന്ന് പോകാം എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
അതാണെടാ ഭാര്യയും ഭര്‍ത്താവും തമ്മിലുള്ള മനപ്പൊരുത്തം.
ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ കണ്ണില്‍ നോക്കി അടുത്ത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു മനസിലാക്കുന്ന ഭാര്യ.
എടാ...
കണ്ണില്‍ നോക്കി അടുത്തത് എന്തെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഭാര്യമാരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
രാത്രി വീട്ടില്‍ വരുന്ന ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ സംസാരത്തില്‍ ചുണ്ട് അനങ്ങുന്നത് നോക്കി
എത്ര കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഏത് ബോട്ടില്‍, ആരുടെയൊക്കെ കൂടെ എന്നൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഭാര്യമാരെ എനിക്കറിയാം.
നേരം വെളുത്തതും തുടങ്ങി...എന്തൊരു ശല്യമാ ഇത്. സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാനും സമ്മതിക്കൂല.
ഹേയ്! ഹേയ്! നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്..?
ഇത് കേട്ടതുകൊണ്ടൊന്നും മനശാന്തിയുണ്ടാവില്ലെടാ. എന്തിനാടാ രാവിലെതന്നെ ഈ ശല്യം.
നീ അത് താഴെ വെക്ക്.
താഴെവെക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് ഈ ശല്യം ഇനിയുണ്ടാവില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് താ ആദ്യം.
എന്താ രാമകൃഷ്ണാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.
മനസിരുത്തി കേട്ടാല്‍ ആ പറയുന്നതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം നിനക്ക് മനസിലാവും.
ഭാര്യാ ഭര്‍തൃ ബന്ധത്തെപ്പറ്റി എത്ര ഭംഗിയായ പറയുന്നത്.
അച്ഛന്‍ ഇത് കേള്‍ക്കാറുള്ളത് ഞാന്‍ കുഞ്ഞുനാള്‍ മുതല്‍ കാണുന്നതാ.
നേരിട്ട് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയില്ലെങ്കിലും ഇത് നല്ല ഉപകാരം ചെയ്യും.
മുഴുവന്‍ തീര്‍ന്നതിന് ശേഷം അവിടെ വെച്ചേക്ക്.
എന്തേ? - സര്‍, മോര്‍ണിംഗ്.
ഇരിക്ക്.
നോട്ട് എഴുതിയെടുക്കാന്‍ മറക്കണ്ട.
ഇനി ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ ചോദിക്കാം.
ഇല്ലെങ്കില്‍ നമുക്ക് പുതിയ പാഠഭാഗം തുടങ്ങാം.
എന്തേ?
സര്‍, എന്നാണ് കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
ഹേയ്..ഇതുപോലുള്ള ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനുള്ള നേരമല്ലിത്
പഠിപ്പിച്ച വിഷയത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ ചോദിക്ക്.
കല്ല്യാണവും ഒരു പ്രധാന വിഷയം തന്നെയാണ് സാര്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മനസിലായിട്ടില്ല.
കണക്കും ഫിസിക്സുമൊക്കെ കാശ് കൊടുത്താല്‍ ആരും പറഞ്ഞുതരും.
കാര്യമായിട്ട് പറയ്‌. എന്നാണ് കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
ആദ്യം നീ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം തോറ്റുപോയ പേപ്പര്‍ ഒക്കെ എഴുതി ജയിക്ക്.
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സന്തോഷിപ്പിക്ക്.
അത്കഴിഞ്ഞ് കല്യാണക്കാര്യമൊക്കെ ആലോചിക്കാം.
ഇതൊക്കെ പഠിക്കാന്‍ തന്നെയാണോ വരുന്നത്?
അവനാണ് അണ്ണാ..
എന്താണെങ്കിലും കാര്യം പറഞ്ഞിട്ട് തല്ല് ചേട്ടാ.
എന്തിനാണെന്നോ?
എന്‍റെ അനിയത്തി നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് വേണ്ടെന്ന് വെച്ചതെന്തിനാടാ?
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലടാ.
എന്താടാ...ഇവന്‍റെ പെങ്ങളെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെ?
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?..പിന്നെ ആരെയാടാ നിനക്കിഷ്ടം?
എന്നെ തല്ലിയതുകൊണ്ടോ പേടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടോ എനിക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാന്‍ സാധിക്കില്ല.
എനിക്കൊരു പെണ്‍കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെങ്കില്‍.
അത് ഇതുപോലെ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയായിരിക്കണം.
ഓഹോ..നിന്‍റെ ഈ മോന്തക്ക് ഈ സുന്ദരിപ്പെണ്ണിനെത്തന്നെ വേണമല്ലേ?
വാടാ...ഞാനവളോട് ചോദിക്കാം.
പറ കുട്ടീ..നിനക്ക് ഇവനെ ഇഷ്ടമാണോ? ആണെങ്കില്‍ ഈ നിമിഷം ഞാനിവിടുന്ന് പോവാം
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഇവനെ ഇവിടെയിട്ട് തീര്‍ക്കും ഞാന്‍. പറ മോളെ.
കുറച്ച്കൂടി അടുപ്പിച്ച്.
പറ മോളെ. പറ.
സര്‍, എന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്.
മാഡം?
- എന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്.
എന്തോന്നെടെ ഇത്... - അണ്ണാ ഒന്ന് വെറുതെ ഇരി.
ഇപ്പൊ അടുത്താണ് കല്യാണം കഴിഞ്ഞത്.
ആഭരണം ഇട്ടാല്‍ അലര്‍ജി വരുന്നതുകൊണ്ട്
ഭര്‍ത്താവാണ് പറഞ്ഞത് ഒന്നും ഇടേണ്ടെന്ന്.
ഇതൊക്കെ നേരത്തെ ഒന്ന് പറഞ്ഞൂടായിരുന്നോ മാഡം.
6 മാസമായി ഞാന്‍ നടക്കുന്നു.
പരിചയമില്ലാത്ത ആണുങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് ചേരാത്തതായത്കൊണ്ട്...
ഒഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ.! ഭാഗ്യത്തിനാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
മാഡം.
നിങ്ങളുടെ കുറെ നല്ല ഗുണങ്ങള്‍ കണ്ടാണ്‌ ഞാന്‍ പുറകേ നടന്നത്
എന്തൊക്കെയോ ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്വപ്‌നങ്ങള്‍.
കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തില്‍ ഞാന്‍ കാരണം എന്തെങ്കിലും
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
വാ അണ്ണാ..
നന്നായിരിക്കട്ടെ!
അതേ....
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരാവോ?
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ പുറകേ നടക്കുന്ന അന്ന് തന്നെ എനിക്ക് മനസിലായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലുള്ള ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടും.
നല്ലത് നടക്കട്ടെ‍!
വേണ്ട മാഡം. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്.
ഒരു അന്യ പുരുഷന് കൈ കൊടുക്കരുത്.
അയ്യോ!
നിങ്ങളെപ്പോലെയോരാളെ അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
കുഴപ്പമില്ല..കൈ തന്നോളൂ.
വരട്ടെ....
അതേ.!
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍ ഭാര്യയേം കൊണ്ട് വീട്ടില്‍ ഉണ്ണാന്‍ വരണം..
സാര്‍! എന്താണ്.
എന്തുപറ്റി? ഇങ്ങനെ ഉറക്കൊന്നുമില്ലാതെ ഒറ്റക്കിരുന്നു ചിരിക്കുന്നേ?
അവളെ കാണാന്‍ എന്തു ഭംഗിയാണെന്നോ.
ശരിക്കും കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അച്ഛന്‍, അനിയത്തി, ബന്ധുക്കള്‍, എല്ലാരും സന്തോഷമായിട്ട്.
സ്വപ്നം.
അതിന്‍റെ പേരാണ് സ്വപ്നം
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഓരോന്ന്....
ചില സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ സത്യമാണ്. ചില സത്യങ്ങള്‍ സ്വപ്നത്തില്‍ നടക്കും.
സ്വപ്നങ്ങളും സത്യങ്ങളും യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഹും..ശരി
വൈകുന്നേരം ബാറി ല്‍ത്തിയിട്ട് ബാക്കി പറയാം.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിജയ്‌? എന്താണ് ശാസ്തീ ആകെ അലങ്കാരമൊക്കെ.
വൈകിന്നേരം വല്ല പ്രവചനങ്ങളും ഉണ്ടായോ?
അതൊന്നുമില്ല മോനെ.
ഇതൊന്നും ഞാന്‍ ചെയ്തതല്ല. എല്ലാം ആ പെണ്‍കുട്ടിയാ.
ഒരു ജോലികിട്ടിയാല്‍ ചെയ്യാമെന്ന് നേര്‍ന്ന വഴിപാടാണ്.
ഡേയ്.
ഹേയ്, ബസ്സ്‌ സ്റ്റോപ്പില്‍വച്ച് ആ പെണ്‍കുട്ടി പറഞ്ഞപോലെ
ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലുള്ള പെണ്‍കുട്ടിയെ തന്നെ കണ്ടെത്തിയെടാ..
അതെന്തൊരു ആക്രന്തമാടാ. ഹേയ്..കണ്ണ് വെക്കാതെടാ.
പെണ്‍കുട്ടികള്‍ എപ്പോഴും നന്നായി കഴിക്കണമെടാ.
അങ്ങനെയായാല്‍ അവര് നല്ല ശക്തരാവും. അവര്‍ ശക്തരായാല്‍ കുടുംബവും നന്നായിരിക്കും.
സ്വാഭാവികമായും സമൂഹവും ശക്തമാവും.
ഹാ.. ആദ്യം പോയി ആ പെണ്ണിന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോന്ന് അന്വേഷിക്ക്?
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ബോധവല്‍ക്കരിക്കുന കാര്യം നോക്കാം.
അതേയ്?
അത്..നിങ്ങടെ ഭര്‍ത്താവും കുട്ടികളും ആണോന്ന്..
നിങ്ങളെ കാത്തുനില്‍ക്കുകയാണ്.
മാഷേ....
പെണ്‍കുട്ടിയെ കണ്ടു.
എങ്ങനെ നടന്നു?
ആ പ്രേമമെങ്ങനെ? കല്യാണമെങ്ങനെ?
അയ്യോ! ഞങ്ങളുടെ കല്യാണമൊന്നും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇതുപോലൊരു പെണ്‍കുട്ടിയായിരിക്കും എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ വരുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സില്‍ കണ്ടതാ.
ഇതുപോലുള്ള പെണ്‍കുട്ടികളൊക്കെ ഉണ്ടോയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
അതല്ല. എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെത്തന്നെയായിരിക്കും സംഭവിക്കുക.
ഞാന്‍ എല്ലാം കൃത്യമായി പ്ലാന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ആണുങ്ങളെല്ലാം നിന്നെപ്പോലെ ഇങ്ങനെ സ്വപ്നം കണ്ടു നടക്കും.
പെണ്‍കുട്ടികള്‍...
വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ കല്യാണം കഴിച്ച് പോവും.
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട്.
അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷം
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചു.
അനിയത്തിക്ക് നല്ലൊരു കല്യാണം ശരിയായി.
അപ്പോ എനിക്ക് മനസിലായി, എന്‍റെ എല്ലാ ആഗ്രഹവും ഇനി നടക്കുമെന്ന്.
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണ നിശ്ചയത്തിന് നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
കൃഷ്ണാ...കൃഷ്ണാ....
ഇങ്ങോട്ട് തന്നെയായിരിക്കണമേ...
അതേ.
സീറ്റ്?
എന്താടാ ജോക്കര്‍ കിട്ടിയില്ലേ?
നീയുള്ളപ്പോള്‍ ഇനി വേറെയെന്തിനാ.
ഹലോ! പറയടാ? ഹേയ്, രാമകൃഷ്ണാ!
ആ പെണ്‍കുട്ടി ഈ ബസ്സില്‍ ഉണ്ടടാ.
ഏത് പെണ്‍കുട്ടി? ആ പെണ്‍കുട്ടിയെടാ..
അമ്പലത്തില്‍ വെച്ച് കണ്ടില്ലേ? ആ പെണ്ണിന് നിന്‍റെ ബസ്സിലെന്താടാ കാര്യം?
എങ്ങനെയോ എന്തോ.. എന്‍റെ തൊട്ടടുത്ത് ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.
കയ്യും കാലും വിറക്കുന്നു. - വിറയ്ക്കാന്‍ പാടില്ല.
ആദ്യം ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല മതിപ്പ് തോന്നണം.
നല്ലതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാന്‍ നോക്ക്. കുറച്ചൊക്കെ നുണ പറഞ്ഞാലും തെറ്റില്ല.
എനിക്ക് നുണപറഞ്ഞ് ശീലമില്ലടാ.
ഒരുകാര്യം ചെയ്യ്‌, ഡ്രൈവറോട് വണ്ടി നിര്‍ത്താന്‍ പറ, എന്നിട്ട് നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ,
2 മണിക്കൂര്‍ കൊണ്ട് ഞാന്‍ നിനക്ക് കുറച്ച് നുണകള്‍ പഠിപ്പിച്ച് തരാം.
അത് കഴിഞ്ഞ് നീ പോയി ആ കുട്ടിയോട് നുണ പറഞ്ഞോ.
രണ്ട് മണിക്കൂര്‍കൊണ്ട് എല്ലാം നടക്കുമോ? എന്താടാ നിനക്ക് തീരെ വിവരമില്ലേ?
പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്യാന്‍ നോക്ക്.
ഹായ്. ഹായ്.
ഞാന്‍ വിജയ്‌ ഗോവിന്ദ്.
സോറി? വിജയ്‌ ഗോവിന്ദ്.
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ മുന്‍പൊരിക്കല്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അമ്പലത്തില്‍ വെച്ച്.
നിങ്ങടെ പേര്? ഹും?
നിങ്ങടെ പേര്?
അപ്പലമ്മ. ഹാ?
അപ്പലമ്മ.
എന്ത് നല്ല നാടന്‍ പേര്. നിങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ണു തട്ടാതിരിക്കട്ടെ.
എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?
കാശ്മീരിലേക്ക്.
കാശ്മീര്‍?
ഈ ബസ്സ്‌ കാക്കിനാടയിലേക്കല്ലേ പോവുന്നത് മാഡം?
അല്ലേ? പിന്നെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആവശ്യമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങള്‍?
വെറുതെ നിങ്ങടെ സമയം കളയണ്ട.
ഹേയ്, എന്‍റെ കൈ ഒഴിവില്ല. ആ സ്പീക്കര്‍ ഫോണ്‍ ഓണ്‍ ചെയ്.
പറയടാ. അവള് നല്ല കടുപ്പമാണ്.
ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ല. ഒന്ന് നോക്കുന്നുപോലുമില്ല.
അവളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്ക്. 10 - 15 മിനിറ്റ് നേരം നോക്ക്.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. അതില്‍ പിടിച്ച് കയറ്.
അവള്‍ക്ക് ഇഷടമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ നിനക്കും ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കാണിക്ക്.
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും..
ഹായ്...
സുന്ദരിക്കുട്ടീ...
അയ്യോ! എന്തുപറ്റി മോളേ?
ഒന്നുമില്ല..ഒന്നും പറ്റീല്ല..
മോളിങ്ങനെ കരയാന്‍ മാത്രം നിങ്ങളെന്താ കാണിച്ചേ?
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല, ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞു. അത്രേ ഉള്ളൂ. അല്ലേ?
ചേച്ചീ, മോളെ ഇങ്ങ് തരൂ. ഞാന്‍ ശരിയാക്കിതരാം.
എന്താ മോളെ, എന്തുപറ്റി? ഇതൊക്കെ സാധാരണമല്ലേ.
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.
മോള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുതന്നെ ഇരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് നോക്കാവോ?
ഹേയ്. നിനക്ക് വിവരമില്ലേ?
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമായിരുന്നു. മനസ്സിലാക്കിക്കൂടെ നിനക്ക്.
ഞാന്‍ ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞതല്ലേ ഉള്ളൂ. എന്‍റെ സമയം മുഴുവന്‍ കളഞ്ഞു.
കടിക്കും ഞാന്‍...
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കണ്ടില്ലേ. എന്തൊരു കരച്ചിലാ.
ചേച്ചീ, കുട്ടി പാല് കുടിക്കാനാണ് കരയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. കുടിക്കാന്‍ കൊടുത്ത് നോക്കു.
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പാല് കൊടുക്കാമോ?
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
ഞാനെങ്ങനെയാ പാല് കൊടുക്കുന്നത്?
അയ്യോ, അതല്ല. കുപ്പിപ്പാല്‍ കൊടുക്കാന്‍.
ഒഹ്! അതായിരുന്നോ?
എന്താണെന്നറിയില്ല
എന്‍റെ അടുത്തെത്തിയാല്‍ കുട്ടികള്‍ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോവും.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കാര്യമറിയുമോ മാഡം?
കുട്ടികളേയും പ്രായമായവരെയും എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളെ നന്നായി നോക്കാന്‍ അറിയാം.
നിങ്ങള്‍ക്കെത്ര കുട്ടികളാ?
എന്താണ് മാഡം നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ അവിവാഹിതാണ് ഞാന്‍.
ചേച്ചീ, കുട്ടി ഉറങ്ങി. ഇതാ വാങ്ങിച്ചോളൂ. - ഇപ്പോള്‍ വാങ്ങിക്കാം.
ഇല്ലെങ്കില്‍ ബാക്കിയുള്ളവര്‍ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
അതെ!
മാഡം, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കില്‍ പറഞ്ഞോളൂ.
എന്താണേലും പറഞ്ഞോളൂ, എനിക്ക് വാഷ് റൂം വരെയൊന്ന് പോവണം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില്‍, എന്‍റെ കൂടെ ഒന്ന് വരാവോ?
വാഷ് റൂമിന്‍റെ ഡോര്‍ കേടാണ്
മാത്രമല്ല അവിടെ കുറച്ച് പേര്‍ മദ്ധ്യപിക്കുന്നുമുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്.
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അയ്യോ, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
വരൂ. പോവാം. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ, മാഡം.
പൊയ്ക്കോളൂ. ഞാന്‍ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
കാമുകിയാണോ? അല്ല. ശ്രമിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.
ശരിയാവും ബ്രോ. നിങ്ങള്‍ ആള്‍ നല്ല ചുള്ളനല്ലേ.
താങ്ക്സ് ചേട്ടാ.
ചേട്ടാ, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില്‍ അവിടെനിന്നൊന്ന് മാറാമോ? അവള്‍ക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ട്.
ശരി ശരി..
എന്ത്? വാഷ് റൂമിലേക്ക് നിന്നെ തുണക്ക് വിളിച്ചെന്നോ?
ഒന്ന് ഒഴിക്ക്.
അതേടാ..
എനിക്കുതന്നെ വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
മച്ചാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവള്‍ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
അവള്‍ നിന്നെ വല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവള്‍ക്ക് നിന്നോട് കടുത്ത പ്രേമമാടാ. ഹേയ്. മണ്ടത്തരം പറയാതെ.
ഇതൊക്കെ പ്രേമമോ?
ശരിടാ.
അവള്‍ വാഷ്റൂമില്‍ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞാല്‍, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
മറിച്ച് ചെറുതായൊന്ന് ചിരിച്ച് പോയാല്‍, അത് പ്രേമം തന്നെ.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. അവള്‍ക്ക് നിന്നോട് കടുത്ത പ്രേമം തന്നെ.
വാഷ് റൂമില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങി... ഹേയ്, ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം..
മാഡം, ഞാന്‍ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. കഴിക്കാന്‍ വരുന്നോ?
ഞാന്‍ പഴങ്ങള്‍ വാങ്ങിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് കഴിച്ചോളാം.
മോനെ.
എന്താ..
ബാക്ക് സീറ്റിലിരുന്നിട്ട് നടു വേദനിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല മോനെ.
ഞാന്‍ ഈ സീറ്റില്‍ ഇരുന്നോട്ടെ, മോന്‍ അവിടെ പോയിരിക്കാവോ?
ഒന്ന് പോ അമ്മച്ചീ!
കുറച്ച് നേരത്തെ ആ കൊച്ച് കുറെ സമയം കളഞ്ഞു. ഇപ്പൊ നിങ്ങളും. ഒന്ന് പോയെ.
എന്താ മോനെ? എനിക്ക് വയസ്സായത് കൊണ്ടല്ലേ.
എന്ത് വയസ്സായെന്ന്. നിങ്ങളാരാ എന്‍റെ അമ്മൂമ്മയോ അമ്മായിയോ?
ബാക്ക് സീറ്റ് കിട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ ദുര്‍ഭാഗ്യം
എന്ത് പറ്റി? എന്താ പ്രശ്നം? അവരുടെ സീറ്റില്‍ എന്തോ പ്രശ്നം.
ഒന്നുമില്ല മോളെ, ഞാനീ മോനോട്... അമ്മൂമ്മേ..
അതൊന്നുമില്ല... അത്...
അമ്മൂമ്മയുടെ സീറ്റിന് പുഷ് ബാക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് കിടക്കാന്‍ വയ്യ.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ ഇവിടെ ഇരുന്നോളാന്‍ പറയുകയായിരുന്നു.
അമ്മൂമ്മേ, ഇതാ എന്‍റെ സീട്ടിലിരുന്നോളൂ.
അവിടെപ്പോയി ഇരിക്ക്..
ബസ്സ്‌ നിര്‍ത്തിയാല്‍ ആദ്യം ഇതിനെ പിടിച്ച് പുറത്തെറിയണം.
എന്തുപറ്റി? - അവര് വല്ലാതെ കൂര്‍ക്കം വലിക്കുന്നു.
വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട്. എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം.
കുഴപ്പമില്ല.. വന്നിവിടെ ഇരുന്നോളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കില്‍ ഞാനിവിടൊന്ന് കിടന്നോട്ടെ? ഹേയ് ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ല മാഡം.
കിടന്നോളൂ മാഡം.
എടാ നീ ഇതുവരെ അവളോട്‌ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇനിയും പറയാന്‍ മടിക്കുന്നതെന്തിനാടാ?
നീ കയറിയ ബസ്സില്‍ കയറുന്നു, നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.
വാഷ് റൂമിലേക്ക് കൂടെ ചെല്ലാന്‍ വിളിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ നീയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വന്ന്‍ നിന്‍റെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
അധികം പരിചയം ഇല്ലാത്ത പെണ്‍കുട്ടിയോട് എങ്ങനെയാടാ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നത്?
പറയണ്ടേ?
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌. ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്ക്.
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? എന്തോ?
നിനക്ക് ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പിന്നെയെങ്ങനെയാടാ പറയുന്നത്?
പറയാന്‍ കഴിയില്ലെങ്കില്‍ ചെയ്ത് കാണിക്കണം.
ഒരു കുഴപ്പോം വരില്ല. നീ ചെയ്യ്‌.
ഹേയ്, നിന്നെ കയ്യില്‍ കിട്ടിയാല്‍ തല്ലിക്കൊല്ലും ഞാന്‍.
എന്‍റെ മേല്‍ നിനക്ക് തീരെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കടാ
അവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാല്‍ പിന്നെ അവളെ ചിലപ്പോള്‍ കാണാന്‍ പോലും കിട്ടില്ല.
ഹേയ്, അതല്ലടാ. ഒരു 10 മിനിറ്റിനു ശേഷം സന്തോഷവാര്‍ത്ത‍ അറിയിക്ക്.
ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ എന്‍റെ പ്രണയം പറയണം? ഇത് തെറ്റാണ്.
ആദ്യം നമ്പറൊക്കെ വാങ്ങി നേരായവഴിയേ പറയാം.
അതാണ് ശരി. www.malayalamsubtitles.org
ഏതായാലും ഇത്രേം അടുത്ത് വരെ വന്നു.
ഒരു സെല്‍ഫി എടുത്ത് വെക്കാം.
മാഡം, മാഡം, കരയല്ലേ മാഡം. പ്ലീസ്, മാഡം.
മാഡം, മാഡം, കരയല്ലേ മാഡം. ഞാന്‍ കരുതിക്കൂട്ടി ചെയ്തതല്ല മാഡം.
ഒരു സെല്‍ഫിയെടുക്കാന്‍ നോക്കിയപ്പോള്‍ ....മാഡം.
മാഡം, മാഡം. കരയല്ലേ മാഡം.
ഒരു പെണ്ണിനെ അടുത്ത് കിട്ടിയാല്‍ എന്തുചെയ്യമെന്നാണോ?
നിനക്കൊന്നും വേറൊരു ചിന്തയുമില്ലേ?
വൃത്തികെട്ടവന്‍!
നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നെതെന്ന് കാണിച്ചുതരാം.
മാഡം, മാഡം, ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തതല്ല.
ആരാ വിളിക്കുന്നത്? അനിയത്തിയാണ്.
ഹാ, ഗീത.
ഏട്ടാ... ഗീതാ..എന്തുപറ്റി.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഏട്ടാ, ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
ബസ്സില്‍ വെച്ച് ഒരുത്തന്‍ എന്നോട് മോശമായിട്ട് പെരുമാറി.
എന്താ ചെയ്തേ? എന്താ ചെയ്തേ?
എന്നെ ഉമ്മ വെച്ചു. അത് ഫോട്ടോയെടുത്തു ഏട്ടാ.
ഹലോ, ഏട്ടാ..
ഹേയ്, ഗിരി. അനിയത്തിക്ക് ഫോണ്‍ ചെയ്യ്‌. വേഗം.
മാഡം, മാഡം, ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തല്ല മാഡം. ഞാന്‍ ഒരു വൃത്തികെട്ടവനൊന്നുമല്ല മാഡം.
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം, ഏതോ അബദ്ധത്തില്‍ പറ്റിപ്പോയതാ...
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഒന്ന് മനസിലാക്കൂ മാഡം.
മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് മാഡം.
ഹലോ, എവിടെയാണെന്ന് പറ? എവിടെയാണെങ്കിലും ഞാനെത്തും.
വേണ്ട ഏട്ടാ. ഈ നേരത്ത് ഏട്ടന്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.
ഞാന്‍ കൊണ്ടുവരാം അവനെ. രാവിലെ ബനുഗടി ജങ്ക്ഷനില്‍ ഞാനവനെ കൊണ്ടുവരാം.
വാ, വാ, കൊണ്ട് വാ.
അവനെ എന്‍റെ കൈകൊണ്ട് തന്നെ തീര്‍ക്കണം.
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം. ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തതല്ല മാഡം.
എന്‍റെ അച്ഛനിതറിഞ്ഞാല്‍ സഹിക്കില്ല മാഡം, നെഞ്ച് തകര്‍ന്ന് പോവും മാഡം.
ബസ്സ്‌ എത്ര മണിക്കാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിലെത്തുന്നത്? - 6 മണിക്കെത്തും.
അവനെ അവിടെയിട്ട് തീര്‍ക്കണം. ഹേയ്, നമ്മുടെ പയ്യന്മാരോട് അങ്ങോട്ട്‌ വരാന്‍ പറ.
വാടാ..
നിങ്ങളെന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ് മാഡം.
അതെ..കാണാം നമുക്ക്.
ബസ്സ്‌ കാക്കിനാടയിലെത്തട്ടെ. അവിടെയെത്തിയിട്ട് അറിയാം.
മാഡം.
ഇനി ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ മുന്‍പിലെ വരില്ല. ഞാന്‍ പോകുവാണ്.
എങ്ങോട്ട്? എങ്ങോട്ട്? ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
എവിടെ പോവുന്നു? ഓടിപ്പോവാന്‍ നോക്കുന്നോ?
ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെ മാഡം?
ഇതൊക്കെ കുറച്ച് കൂടുതലാണ് മാഡം. പ്ലീസ് മാഡം.
എന്താടാ ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ മാഡം?
ഹലോ മച്ചാ! ഇവനൊക്കെ ഏതു നേരത്താണോ.
നീ ഉമ്മ വച്ചോ ഇല്ലേ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, അത് നിസ്സാര കാര്യമാണെന്ന്.
ഹാ..നിന്‍റെ മച്ചാന്‍ എനിക്കൊരു ഉമ്മ തന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ മച്ചാന് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കാന്‍ പോവുന്നു.
ഹലോ ഹലോ... രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഇവനും‍,
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുന്‍പ് നിനക്കും കിട്ടേണ്ടത് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍.
ഇല്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ പേര് ഗീതയെന്നല്ല.
എടാ... എടാ.. എണീക്കടാ..
എന്തോന്നാടാ? എടാ ഏതോ പെണ്ണ് ചീത്തവിളിക്കുന്നു..
ഈ നേരത്ത് ആരെയാടാ വിളിക്കാന്‍ പോയത്?
ആ ബസ്സ്‌ നിര്‍ത്താന്‍ പറയടാ..
ഇരിക്ക്. ആരേം ഇറങ്ങാന്‍ സമ്മതിക്കരുത്.
ഗീതാ...
ഹേയ്, എന്താടാ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാന്‍ എന്തുപറഞ്ഞാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ലല്ലോ.
വരുന്നുണ്ട് സര്‍, ഇപ്പൊ കൊടുക്കാം.
സര്‍, ഫോണ്‍.
ആരാ? ഫനീന്ദ്ര.
ഹാ, പറയടാ..
ഹേയ്, രവി, അനിയത്തിയോട് ബസ്സില്‍ വെച്ച് ഏതോ ഒരുത്തന്‍ മോശമായിട്ട് പെരുമാറി.
ആരാണവന്‍? നീ ഇപ്പോഴെവിടെയാ? ഇവിടെ ബനുഗടി സെന്ററില്‍.
അനിയത്തിയെവിടെ? - ഇവിടെയുണ്ട്.
ശരി, നീ അനിയത്തിയേം കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോ. എനിക്ക് 1 മണിക്കൂര്‍ സമയം താ.
നീ അവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ. എനിക്കവനെ ഇവിടെയിട്ട് തീര്‍ക്കണം.
ഹേയ്, ഞാന്‍ പറയുന്നത് മനസിലാവില്ലേ? ഇതുപോലുള്ള വിഷയങ്ങള്‍ നാട്ടുകാര്‍ അറിയുന്നത് നല്ലതല്ല.
നീ പെട്ടെന്ന് അവിടന്ന് പോവാന്‍ നോക്ക്.
വണ്ടിയെടുക്ക്.
ഹേയ്, വിജയ്‌.
വിജയ്‌.
അച്ഛാ..
നീയെന്താടാ ഇവിടെ?
അത് അച്ഛാ, ബസ്സിലിരുന്ന് ഉറങ്ങി. കുറച്ച് ദൂരം പോയി.
നടന്നു വരുന്ന വഴിക്കൊന്ന് വീണു.
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ നിനക്ക്? - ഇല്ല അച്ഛാ...
ശരി, കയറ്.
എന്തുപറ്റി, നീയെന്താ പേടിക്കാത്തത്?
ഹോ. ഞാന്‍ പേടിക്കണമല്ലേ?
ശരി, ഞാന്‍ പോയിട്ട് ഒന്നുകൂടി വരാം. നീ അതുപോലെ ചെയ്യ്‌, ഞാന്‍ പേടിക്കാം.
ഇപ്പൊ എന്തുപറ്റിയെടാ ഇത്ര സീരിയസ് ആവാന്‍?
ഇതെങ്ങനെയാ ഈ ഷര്‍ട്ടിലൊക്കെ മണ്ണായേ?
തല വേദനിക്കുന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം.
അമ്മായി. ഹായ് ടാ.
ഒരുക്കി കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍ നിങ്ങളൊന്ന് പുറത്ത് നില്‍ക്ക്...ശരി.
എന്‍റെ അനിയത്തി അങ്ങനെ ഒരു കല്ല്യാണപെണ്ണായി.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി
ഇന്നലെ ഹൈദ്രബാദില്‍ നിന്ന് വാങ്ങിച്ചതാ.
അമ്മയെപ്പോലെയുണ്ട്.
എന്തുപറ്റി, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
എണീക്ക്. എന്ത് പറ്റി?
നീ ഇത് ഓര്‍ത്തുവെച്ചോ, ഇപ്പോഴല്ല എപ്പോഴും
നീ എന്നോട് പറയാതെ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാല്‍ അതെനിക്ക് മനസിലാവും. പറയ്‌.
എന്തോ ഉണ്ട്?
ഒന്നുമില്ല. എന്നോട് കള്ളം പറയണ്ട.
പറ, എന്താ പറ്റിയത്?
നിന്നെ കെട്ടാന്‍ പോകുന്നവനെ എന്നെ കാണിക്കാതെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?.
അതിന്‍റെ ചെറിയൊരു വിഷമം, അത്രേ ഉള്ളൂ.
എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നല്ലേ.
ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല.
അച്ഛന്‍ കണ്ടു. നല്ല ബന്ധമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
സമ്മതിച്ചു.
മാലാഖയാണ് നീ.
ഇനി എനിക്കൊരു ഒരു ദേഷ്യവും ഇല്ല. ഹും...
മരുമോനെ...
അവിടെ പോയി കളിക്ക്. അമ്മായി നമസ്കാരം. സുഖമല്ലേ?
ഹലോ അമ്മാവാ.
അളിയന്‍.
ഹായ് അളിയാ. ഏട്ടാ, ഇത് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
കൈ എന്താ ഇങ്ങനെ വിറക്കുന്നെ?
രാത്രി AC ബസ്സില്‍ യാത്ര ചെയ്ത് വന്നതിന്‍റെയാ. തണുപ്പ് തീരെ പറ്റില്ല.
ഇങ്ങനൊരു പയ്യന്‍.
അച്ഛാ, ഇപ്പൊ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ, ഞാന്‍ ബസ്സിലാണോ ട്രൈനിലാണോ വന്നതെന്ന്?
ഏത് ബസ്സിലാ വന്നത്?
അത്, ഞാന്‍ രാത്രി....
എന്‍റെ മോന്‍ എപ്പോഴും മേഘ്ന ട്രാവല്‍സിന്‍റെ ബസ്സിലെ വരാറുള്ളൂ. വേറെ ഏത് ബസ്സിലും പോവില്ല.
അച്ഛാ, പ്ലീസ്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞോട്ടെ.
എനിക്ക് പറയാന്‍ കഴിയില്ലേ. എന്നോടല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്. പറ പറ.
എവിടെയാ ബസ്സ്‌ ഇറങ്ങിയത്? അത് ഞാന്‍ നാട്ടില്‍...
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചോദിക്കുന്നത്? ഇവനെപ്പോഴും ജങ്ങ്ഷനില്‍ ഇറങ്ങി നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരും.
ഇത്തവണ വഴിയിലെവിടെയോ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു. ബസ്സിലിരുന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
ഹേയ് രവി, എന്താ ഇത്?
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
ചേട്ടാ, എന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ, രാത്രി മോള് ഏതോ ഒരു ബസ്സിലാ വന്നത്,
അതിലൊരു തെമ്മാടി മോളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
അത് നിങ്ങടെ മോനാണോ എന്ന് എന്‍റെ പിള്ളേര്‍ക്ക് ഒരു സംശയം.
മരുമോനെ.
എന്‍റെ ജീവന്‍, എന്‍റെ ലക്ഷ്യം, എന്‍റെ സ്വപ്നം എല്ലാം എന്‍റെ മക്കളാണ്.
നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞ് പഠിപ്പിച്ചാണ് ഞാനവരെ വളര്‍ത്തിയത്.
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ബലഹീനതയൊന്നും അവര്‍ക്കില്ല. ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
എന്‍റെ മോന്‍ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.
ഇനി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
അതായിരിക്കും ഈ ഭൂമിയില്‍ എന്‍റെ അവസാന ദിനം.
ക്ഷമിക്കണം അമ്മാവാ. വിജയ്‌ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞില്ല.
രാവിലെ മുതല്‍ അതുതന്നെ ആലോചിച്ച് അങ്ങനെ സംശയിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
ദയവായി ഒന്നും തോന്നരുത്..
മുത്തച്ചാ, അച്ഛാ, അടുത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ നോക്ക്.
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളും ചെല്ല്.
മാഡം!
ശ്..ശ്.. മാഡം.
എന്താ?
കഴിഞ്ഞതൊന്നും പോരെ? ഇനി ഇവിടെ എന്താ വേണ്ടത്?
മാഡം, നിങ്ങള്‍ വലിയൊരു ഉപകാരമാണ് ചെയ്തത്.
ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ഞാനിത് മറക്കില്ല, ഒരുപാട് നന്ദി.
നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയിട്ടാണെന്ന് കരുതിയോ?
ഇപ്പോഴും നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടെനിക്ക്.
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്‍റെ പേര് പറയാതിരുന്നതെന്ന് അറിയുമോ?
നീ ചെയ്ത വൃത്തികേടിന് ആ പാവം എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെടുന്നെ.
ഇനി ഒരു തവണ അമ്മായീ, അമ്മായിടെ മോള്‍ എന്നും പറഞ്ഞ് പെണ്‍പിള്ളേരുടെ പുറകേ നടക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍.
മുഖത്ത് ആസിസ് ഒഴിക്കും ഞാന്‍. ഇപ്പൊ കിട്ടിയത് തന്നെ ധാരാളമാണ് എന്റമ്മോ.
ഈ ഭൂമിയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെയും അങ്ങനെ നോക്കാന്‍ പാടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.
മാര്‍ച്ച്‌ 12 വെള്ളിയാഴ്ച നല്ലൊരു മുഹൂര്‍ത്തമുണ്ട്.
അത് തന്നെ ഉറപ്പിക്കാം.
അമ്മാവാ.
മാര്‍ച്ച്‌ 12 ന് ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടിയല്ലേ ഉള്ളൂ. എല്ലാത്തിനും സമയമുണ്ടാവുമോ?
ഒരു ജോലിയും കഷ്ടമില്ലെന്ന് വിചാരിച്ച് ചെയ്താല്‍ എല്ലാം നടക്കും.
അതല്ല. ചേട്ടാ...
2 ദിവസം കിട്ടിയാല്‍ ഹൈദ്രബാദില്‍ പോയി ഡ്രസ്സും സ്വര്‍ണമൊക്കെ എടുക്കാമായിരുന്നു.
അതൊക്കെ നിങ്ങളെന്തിനാ ആലോചിക്കുന്നത്?
ചേട്ടന്‍റെ കല്യാണത്തിനുള്ള ഷോപ്പിംഗ്‌ എല്ലാം ഒറ്റക്ക് തന്നെ ചെയ്യണമെന്ന്
മോള് നേരത്തെ പറഞ്ഞ് വെച്ചതാണ്. - അങ്ങേനെയാണോ..
നിങ്ങടെ മോന്‍ വിജയും ഹൈദ്രബാദിലല്ലേ? അതെ ചേട്ടാ..
പിന്നെന്താ?
കുട്ടികള്‍ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ചെയ്യട്ടെ.
അച്ഛാ, വേണ്ട.
ശരി. അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ഇപ്പോഴത്തെ കുട്ടികള്‍ക്ക് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടതെന്താണെന്ന് നന്നായറിയാം.
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍ എന്തോ അത് സാധിച്ച് കൊടുക്കുകയെന്ന ബാധ്യതയെ നമുക്കുള്ളൂ.
ഇത് പിടിച്ചേ...... അച്ഛാ....അച്ഛാ! അച്ഛാ!...
അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞുവരുന്നതെന്താണെന്ന് വച്ചാല്‍, എനിക്ക് ഇതിലൊക്കെ എന്തറിയാം ഞാനിപ്പോഴും കൊച്ചല്ലേ.
എന്താ മോനെ, കൊച്ചു കുട്ടിയോ? കല്ല്യാണം കഴിച്ച് പിള്ളേരാവേണ്ട പ്രായമായി.
നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണമല്ലേ? നീയല്ലാതെ പിന്നെ ആരാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്‍റെ കൊച്ചുമോളുടെ കൂടെ ചെല്ല് അവള്‍ എല്ലാം നോക്കിക്കോളും.
ശരി അമ്മൂമ്മേ.
ഡാ വിജയ്‌!
എല്ലാരേം ചേര്‍ത്തൊരു സെല്‍ഫിയെടുക്ക്.
സെല്‍ഫിയോ, അതെന്താ അച്ഛാ?
ഇങ്ങനൊരു ചെക്കന്‍.
പുതുതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ പഠിക്കേണ്ടേടാ...
എല്ലാരും ചെറുതായൊന്ന് ചിരിക്ക്.
എന്തൊരു കഷ്ടകാലമാടോ?
നാട്ടിലുള്ള സകല കുഴപ്പങ്ങളും നിന്‍റെ തലയിലാണല്ലോ വന്ന് വീഴുന്നത്.
ആരോ പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട് നീ ഗീതയെ ഉമ്മ വെച്ചു,
എന്താണ് മാഡം.
നിങ്ങളും അത് തന്നെ പറയുന്നു? ഞാനെവിടെയാ ഗീതയെ ഉമ്മ വെച്ചത്?
ശരി, ഉമ്മ സംഭവിച്ചുപോയി.
പക്ഷെ ഏറ്റവും വലിയ രസം അതൊന്നുമല്ല.
ബസ്സില്‍ നിന്ന് ചാടി ഓടിയത്.
സാധാരണ തമാശയൊന്നുമല്ല.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആണുങ്ങളും പെണ്ണുങ്ങളെ ഭയന്ന് ജീവിക്കണം അതാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹം.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളൊക്കെ അനുഭവിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കാണ് കിട്ടിയത്.
ശരി.
അപ്പോള്‍ അവിടെനിന്ന് നീ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?
എന്താണ് മാഡം പറയുന്നത്?
ഈ ഭൂമിയില്‍ പെണ്ണുങ്ങള്‍ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ആണുങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതരാവാനാണ്.
ഹായ് സര്‍!
സര്‍!
എന്താ?
ഇന്നെന്‍റെ പിറന്നാളാണ്, സര്‍.
എടുത്തോളൂ. അത് മുഴുവനും നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്.
സര്‍, വൈകുന്നേരം OTM ഇല്‍ പാര്‍ട്ടിയുണ്ട്,
അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടാവും. വരാതിരിക്കരുത്. എന്തിന്?
അത്, അവര്‍ക്ക് സാറിനെ പരിചയപ്പെടുത്തികൊടുക്കാന്‍.
നീലൂ, എന്‍റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവും. എന്നെ ഇങ്ങനെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്.
സര്‍!
എന്താണ്, എന്നെ തനിച്ച് കണ്ടിട്ടും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നേരെയായില്ലേ?
എന്നെ തനിച്ച് കാണുമ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
എനിക്ക് നിന്നോട് തനിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമെന്താ?
സംസാരിക്കണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
ഇപ്പൊ എന്നോട് പറ. ഇതുപോലുള്ള നാടന്‍ വേഷങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഡ്രസ്സ്സ്, ചുരിദാര്‍,
എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതുണ്ടാവും സാര്‍.
എന്തുകൊണ്ടാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്? പറയൂ.
നീ ഇങ്ങനെയെന്നല്ല. വേറെ എന്ത് തന്നെ ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. പോ!
ഹേയ്, ഇങ്ങനെ കുടിക്കാതെടാ, ചത്തുപോവും. - ഈ നേരത്ത് എന്നെ വെറുതെ വിട്.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
ഹേയ്, നിനക്കൊന്നു പറഞ്ഞൂടെ.?
ഞാനെന്താ പറയേണ്ടത്?
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്.
നടുരാത്രി മദ്യലഹരിയിലിരിക്കുന്ന നേരത്ത് ഒരുത്തന്‍ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ ഒരുപാട്
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞു
എനിക്കിപ്പോഴും നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.
അവള്‍ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
എന്തെടാ?
നിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി പറഞ്ഞതാ. വാ മൂടിക്കോ കഴുവേറി%%#$
ഇന്നലെ വരെ അവള്‍ ഏതോ ഒരു പെണ്‍കുട്ടി.
നന്നായി ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ചിലപ്പോള്‍ കല്യാണം കഴിച്ചേനെ. ഇപ്പോള്‍ ഒന്നിനും പറ്റില്ല.
ഇപ്പൊ അവളെന്‍റെ ബന്ധുവാണ്.
ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ഞാനെങ്ങനെ അവളുടെ മുഖത്ത് നോക്കും.
ഈ കാര്യം അച്ഛനോ, വീട്ടിലോ അറിഞ്ഞാല്‍.
അച്ഛന്‍റെ ജീവിതം അതോടെ തീരും.
ഏയ്‌, നീയൊന്ന് അടങ്ങി നില്‍ക്കാമോ!
ഹലോ! ഹലോ! ഇതാരാ? - ഞാനാ.
ഞാനാ എന്ന്‍ പറഞ്ഞാ ആരാ? നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും പേരൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ലേ?
പേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാ പറഞ്ഞ് തൊലയ്ക്ക്!
എന്താ നിന്‍റെ പേര് പറയാന്‍ അറിഞ്ഞൂടെ? - ഗീത.
മാഡം...മാഡം... മാഡം...മാഡം...
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, മനസിലായില്ല മാഡം.
എന്താണ്? ഗര്‍വ്വമാണോ? എന്താണ് മാഡം...
ഞാന്‍ തന്നെ ആദ്യം വിളിക്കണമല്ലേ? വീട്ടില്‍ വച്ച് പറഞ്ഞതല്ലേ.
കല്യാണം ക്ഷണിക്കാന്‍ പോവണം, ഷോപ്പിംഗ്‌.
പറഞ്ഞിരുന്നു....
അത് പിന്നെ.. എന്‍റെ കൂടെ വരുന്നത് ഇഷ്ടമുണ്ടാവില്ലെന്ന് തോന്നി.
ഹാ..ഞാനാണല്ലോ വൃത്തികേട്‌ കാണിച്ചത് അപ്പോ എനിക്കാണല്ലോ ബുദ്ധിമുട്ട്.
അയ്യോ...ഞാനങ്ങനെയൊന്നും വിചാരിച്ചില്ല.
9.30 ന് വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോ. ശരി. മാഡം... മാഡം...
എന്താ? അത്...
ഈ നമ്പര്‍ നിങ്ങടെയല്ലേ? എന്തിനാ?
അത് പിന്നെ, സേവ് ചെയ്യാന്‍.
വല്ലാതെ കളിക്കല്ലേ. സോറി മാഡം.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
ഇല്ല. എന്തേ വാരിത്തരണോ? ഇല്ല, മാഡം...വേണ്ട മാഡം..
പിന്നെ? ഗുഡ് നൈറ്റ് മാഡം.
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റിയെടാ?
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്നു ചോദിച്ചപ്പോള്‍ അവള് പറയുവാ, വാരിത്തരണോന്ന്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ?
അവളെ കല്യാണം കഴിച്ച്, അവളുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം.
അവള്‍ കഴിച്ചതിന്‍റെ ബാക്കി ഞാനും കഴിച്ച്. എന്തൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു.
എല്ലാം ഇവന്‍ കാരണം ഇല്ലതായില്ലേ...
വേണ്ടടാ...
സൂക്ഷിച്ചോ. കഴുത്തൊടിഞ്ഞു ചാവണ്ട..
ഹേയ്, നീ ആ പെണ്ണിനെയും കൊണ്ട് കാറിലും, ട്രക്കിലും, ബുല്‍ടോസരിലും പോയാല്‍ ഒന്നും നടക്കില്ല.
താഴെ എന്‍റെ ബൈക്ക് ഇരിപ്പുണ്ട്. അത് എടുത്തോണ്ട് പോ.
രണ്ടുപേരും തൊട്ട് തൊട്ട് ഇരുന്ന് പ്രേമം കത്തിപ്പടരും. പിന്നെ...
ഇനി ഇതുപോലെ ഓരോ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ് മനുഷ്യനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാല്‍ കൊല്ലും ഞാന്‍
തൊട്ടും തൊട്ടും ഇരുന്ന് പ്രേമം കത്തിപ്പടരും.
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, ഞാന്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാ നോക്ക്യേ? അത് മനപ്പൂര്‍വമല്ല മാഡം.
നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചപ്പോള്‍... നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ലല്ലോ?
ഇല്ല മാഡം, ഞാന്‍ മാറി, ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ വളരെ നല്ലവനാണ്.
എന്ത് പാപം ചെയ്തിട്ടാണോ ഇങ്ങനൊരുത്തന്‍റെ കൂടെ പോവേണ്ടി വരുന്നത്.
ഹായ് അമ്മായി.
ചേട്ടന്‍റെ കല്യാണമാണ്. അച്ഛനും അമ്മയും വരാനിരുന്നതാണ്, സമയം കുറവായത്കൊണ്ട്.
കുഴപ്പമില്ല മോളെ. നീ വന്നില്ലേ. പെണ്‍കുട്ടി ഏതാ?
എന്‍റെ അനിയത്തിയാണ് അമ്മായീ.
പേര് സിരിഷ. നല്ല കുട്ടിയാണ്, നന്നായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
15 ലക്ഷം പണം, 10 ഏക്കര്‍ നിലം, 100 പവന്‍ സ്വര്‍ണവും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍.
അമ്മായി അടുത്തത് ഇതുതന്നെയായിരിക്കും ചോദിക്കുക.
ശരി അമ്മായി, ഞങ്ങള്‍ ഇറങ്ങട്ടെ. - കഴിച്ചിട്ട് പോവാം.
ഇപ്പൊ കഴിച്ചതെ ഉള്ളൂ അമ്മായി.
ഹാ അമ്മായി കഴിക്കാം, നല്ല വിശപ്പ്‌. ഹാന്‍ഡ്‌ വാഷ് എവിടെയാ അമ്മായി?
സംസ്കാരമില്ലേ തനിക്ക്? അവര് കഴിക്കാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ഉടനെ കഴിക്കുമോ?
അതെന്താ മാഡം, വിശപ്പിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ സംസ്കാരമൊക്കെ പറയുന്നത്?
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്‍. ഇനി മുതല്‍ അകത്തേക്ക് വരണമെന്നില്ല.
പുറത്ത് തന്നെ നിന്നാല്‍ മതി.
അതെന്താ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങള്‍ തരുന്ന സമ്മാനം കണ്ടാണോ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചത്.
വല്ല്യ കാര്യമായി പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
ഞാന്‍ തെറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ മാഡം?
പോവാം.
മാഡം, ഫോണ്‍ സൈലന്റിലായിരുന്നു. ഞാന്‍ കണ്ടില്ല.
ഒഹ്, ക്ഷമിക്കണം സാര്‍. ഞാന്‍ വന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായോ?
ഹേയ്, അത് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇത് വിമന്‍സ് കോളേജ് ആണോ? അല്ല മിക്സഡ്‌ ആണ്.
അതെന്താ മൊത്തം പെണ്‍കുട്ടികള്‍ മാത്രം, ഒറ്റ ആണ്‍കുട്ടി പോലുമില്ല.
അത് മാഡം, കുട്ടികള്‍..പെട്ടെന്ന്...
പറ്റിയ സ്ഥലം നോക്കിത്തന്നെ ജോലി കണ്ടുപിടിച്ചു.
മാഡം, നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
നല്ല സെറ്റപ്പ്.
സെറ്റ് ചെയ്തതോ!
എന്നെ കാണിക്കാനായിരിക്കും.
മാഡം, ഒന്നും പറയാനില്ല, പോവാം.
നിര്‍ത്ത്, സൈഡിലേക്ക് നിര്‍ത്ത്.
ചേട്ടാ, കല്യാണത്തിന് ഡ്രസ്സ്‌ എടുക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
വണ്ടിയെടുത്ത് മാറ്റ്.
ഹെല്‍മെറ്റ്‌ എന്താടോ വെക്കാത്തത്?
ഹെല്‍മെറ്റ്‌ എവിടെ? സാര്‍..
നിന്‍റെ ബുക്കും പേപ്പറും എവിടെ?
ഇല്ലേ? സര്‍....
ഹേയ്, ഈ ബൈക്ക് എടുത്ത് മാറ്റ്. ശരി, സര്‍.
സര്‍, സര്‍, ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേള്‍ക്കൂ, സര്‍, ഒരു പെണ്‍കുട്ടി കൂടെയുണ്ട്.
ചേട്ടാ..ചേട്ടാ..- സര്‍ ഒന്ന്‍ പറയണം സര്‍.
ചേട്ടാ, പുതിയ വണ്ടിയാണ് സൂക്ഷിച്ച്. ചേട്ടാ...
ബുക്കും പേപ്പറും കൊണ്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വാ, വണ്ടി അപ്പോള്‍ തരാം.
മാഡം.
ഇത് കുടിക്ക് മാഡം.
പേപ്പറുണ്ടാവില്ല, പെട്രോള്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെയും കൊണ്ടാണ് പുറത്ത് പോവുന്നതെന്ന സാമാന്യ ബോധം പോലുമില്ലേ നിനക്ക്?
ഇത്ര ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാത്തോരാളെ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു വന്നിട്ട് റോഡു വക്കില്‍ നില്‍ക്കേണ്ട അവസ്ഥയായി.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയോ.
ഇതൊക്കെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഒരു ഭാഗമല്ലേ മാഡം.
മാഡം, ഇത് കുടിക്ക്. ഞാന്‍ വേറെ എടുത്തോളാം.
ഹേയ്, ഇന്നാ.
ഹും, കൊള്ളാല്ലോ, ഫോണ്‍ ചെയ്ത് 5 മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ കാര്‍ കൊണ്ടുവന്നുതരാന്‍ തക്ക
നല്ലവരായ കൂട്ടുകാരൊക്കെയുണ്ടോ നിനക്ക്?
എന്തോന്ന് മാഡം. ഇതിലൊന്നും വല്ല്യ കാര്യമില്ല. ഇതെന്‍റെ കാറാണ്.
കാറൊക്കെയുണ്ടോ നിനക്ക്? - 2 വര്‍ഷമായി വാങ്ങിച്ചിട്ട്.
കാറുണ്ടായിട്ടെന്തിനാ പിന്നെന്തിനാ ബൈക്കുമെടുത്തോണ്ട് വന്നിരുന്നത്? Support Us! www.facebook.com/msonepage
അത് മാഡം, കല്യാണകത്ത് കൊടുക്കാന്‍,
എല്ലായിടത്തും പോവാന്‍ ബൈക്കുണ്ടെങ്കില്‍...
എല്ലാമറിഞ്ഞിട്ടും, പിന്നെയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ?
മാഡം, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ്. എന്‍റെ ഉദ്ദേശം വേറെയായിരുന്നു.
മതി, വൈകുന്നേരം ഓഫീസിലേക്ക് വന്ന് കൊണ്ടുപോ. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
വാടാ, എന്താ ഇത്?
അമ്മ തന്ന് വിട്ടതാ.. അതെയോ.
നീയെന്തേ കല്യാണ നിശ്ചയത്തിന് വരാതിരുന്നത്?
എന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ?
കുഞ്ഞുനാളുമുതല്‍ ഇവിടെ വന്നു പോവുന്നതല്ലേ.
എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും ചോദിച്ചില്ല. എന്നിട്ട്,
നിശയത്തിനു വന്നില്ലേ? കല്യാണത്തിന് വന്നില്ലേന്ന്.
അവന് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെടാ?
ഹേയ്, സുഖമല്ലേ? ആ..ആ..
നാട്ടില്‍ തലയുയര്‍ത്തി നടക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ ആര്‍ക്കും.
എന്ത് പറ്റിയെടാ?
കല്യാണ പ്രായമായ പെങ്കൊച്ചിനെ വീട്ടില്‍ വെച്ചിട്ട് ആദ്യം ഇവന്‍റെ കല്യാണം നടത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തലക്ക് ഓളമാണോ?
അവള്‍ക്കിപ്പോള്‍ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടാണെടാ
കാരണമൊക്കെ എനിക്ക് അറിയാം.
ബസ്സില്‍ വെച്ചെന്തോ നടന്നില്ലേ?
അത് മറച്ചുവെച്ച് കുറെ നാടകം കളിച്ച് ഈ കല്യാണം നടത്താനുള്ള പരിപാടിയൊക്കെ എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
ആരാടാ പറഞ്ഞത്? ആരാന്ന് ?
ഞാന്‍ തന്നെ. എന്തേ തല്ലണോ?
ഹേയ്, വേണ്ടടാ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ നീ തല്ലുമോ? എത്രപേരെ തല്ലും, നാട്ടിലെ എല്ലാവരെയും തല്ലുമോ?
നിന്‍റെ ദേഷ്യം അത് ചെയ്തവനോട് കാണിക്ക്. അപ്പോ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കാം നീ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന്
ഇതെങ്ങാനും എന്‍റെ പെങ്ങള്‍ക്കാണ് സംഭവിച്ചിരുന്നതെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ അവനെ
കണ്ടം തുണ്ടമായി വെട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്നെ ഹോസ്റ്റലില്‍ കൊണ്ട് വിട്.
കാന്‍റീന്‍ അടക്കും.
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത് മാഡം?
എന്‍റെ കൂടെ പുറത്ത് വന്നിട്ട്.
ഹോസ്റ്റല്‍, കാന്‍റീന്‍ എന്തായിത്?
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂപ്പര്‍ ഫുഡ് വാങ്ങിച്ച് തരാം.
ഹോ! എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
അതിലിനി എന്തൊക്കെയുണ്ടാവുമോ എന്തോ?
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര മോശമായാണോ നിങ്ങള്‍ മനസിലാക്കിയത്?
തീര്‍ച്ചയായും.
നല്ല വിഷമമുണ്ട് മാഡം.
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
നല്ലൊരു ഫുഡ് വാങ്ങിച്ച് കഴിപ്പിച്ച് സന്തോഷമായിട്ട് നിങ്ങളെ ഹോസ്റ്റലില്‍
കൊണ്ടുവിട്ടേ ഞാന്‍ പോവുന്നുള്ളൂ.
മാഡം!
ഇറങ്ങണ്ട. അവിടെ ഒരുപാട് ആണുങ്ങളുണ്ട്. ഞാന്‍ പോയി വാങ്ങിച്ചിട്ട് വരാം.
നിന്‍റെ കൂടെ ഇത്രയും നേരമായി ഇരിക്കുന്നു. ഒരു അപകടവും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ.
ഇനി അവരെയാണോ പേടിക്കണോ? ഒന്ന് നിര്‍ത്തണം മാഡം.
എപ്പോഴോ എന്തോ അറിയാതെ പറ്റിയ ഒരു തെറ്റ്. ഇപ്പോഴും അത് തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ട്.
എങ്ങനെപറ്റിയെന്ന്‍?
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെത്തന്നെയിരിക്ക്.
സര്‍, ഞാന്‍ നാടന്‍ രീതിയില്‍ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വന്നിട്ടും ഇഷ്ടമായില്ലല്ലേ?
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഇഷ്ടമാവുമോ എന്ന് നോക്ക്.
മാഡം!
കഴിച്ച് നോക്ക് മാഡം, നല്ല രുചിയുണ്ട്.
ആ ചമ്മന്തി കൂട്ടി ഒന്ന് കഴിച്ചു നോക്കൂ. നന്നായിരിക്കും.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഹോസ്റലില്‍ കൊണ്ട് വിട്.
എന്ത്പറ്റി മാഡം? ഇപ്പോഴല്ലേ വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞത്?
വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. കാരണം പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ബന്ധിപ്പിച്ച് കഴിപ്പിക്കുമോ?
മാഡം, വാഷ് റൂമില്‍ പോകണോ? ഇവിടെ അടുത്ത് താജ് കൃഷ്ണ ഹോട്ടലുണ്ട്.
നടക്കാനുള്ള ദൂരമേയുള്ളൂ. പോവണോ?
ഇപ്പൊ എന്നെ കൊണ്ട് വിടുന്നോ? അതോ, ഞാന്‍ ഓട്ടോ പിടിച്ച് പോവണോ?
ഇതുവരെ നീ മോശമായി പെരുമാറുന്നതേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ.
പക്ഷെ ഇന്നത്തോടെ ഒരു കാര്യം മനസിലായി, നിനക്ക് വ്യക്തിത്വം തന്നെയില്ലെന്ന്.
ശ്രീ രാമാ!
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ മാഡം, അന്നത്തേത് ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തല്ല. പറ്റിപ്പോയതാണ്.
അതുമാത്രല്ല സ്ത്രീകള്‍ എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ്.
ചെറിയതരത്തിലുള്ള ബഹുമാനമൊന്നുമല്ല.
നിന്‍റെ മൊബൈല്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ എനിക്കത് ബോധ്യമായി.
എന്‍റെ ഫോണ്‍ എടുത്തിരുന്നോ?
ഇത് നല്ല സംസ്കാരമാണെന്ന് തോന്നുണ്ടോ.
മറ്റൊരാളുടെ വസ്തുക്കള്‍ അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ എടുക്കുന്നത്, ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
അവരുടെ കാര്യങ്ങളില്‍ ആവശ്യമില്ലാതെ ഇടപെടുന്നത്.
അതല്ലാതെ ഒരാള്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ പറയുമ്പോള്‍ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് മാത്രമല്ല സംസ്കാരം. മാഡം.
എന്നുവച്ചാല്‍, ഇപ്പോള്‍ നീ എനിക്ക് സംസ്കാരമെന്തെന്ന് പഠിപ്പിക്കുവാണോ?
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല മാഡം, ചില കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ് മനസിലാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.
അതുമല്ല, കഴിഞ്ഞ 3 - 4 ദിവസമായി നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് തന്നെയായിരുന്നല്ലോ.
അതില്‍നിന്ന് എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസിലാക്കികാണുമെന്ന് തോന്നി.
നന്നായി മനസിലായി. നിന്‍റെ ഫോണ്‍ കണ്ടപ്പോള്‍.
പിന്നേം പിന്നേം. മൊബൈല്‍, മൊബൈല്‍ മൊബൈല്‍, മൊബൈല്‍ എന്ന് പറഞ്ഞാലെന്താ?
എന്താ മൊബൈയിലിലുള്ളത്?
ഇതാ, നോക്ക്.
എന്താ ഉള്ളത് മോബൈയിലില്‍?
സര്‍, ഞാന്‍ നാടന്‍ രീതിയില്‍ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വന്നിട്ടും ഇഷ്ടമായില്ലല്ലേ?
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഇഷ്ടമാവുമോ എന്ന് നോക്ക്.
അയ്യോ!!!!
മാഡം!
മാഡം!, മാഡം!, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മാഡം. പ്ലീസ് മാഡം!
മാഡം, സത്യമായിട്ടും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മാഡം!
നിന്നെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍ ഈ കല്യാണത്തിനേ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.
നിന്നെ നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് പറഞ്ഞുതന്നാണ് വളര്‍ത്തിയത്?
വ്യക്തിത്വമില്ല, വിവരമില്ല, സംസ്കാരമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
നീ മാത്രേ ഇങ്ങനെയുള്ലോ? അതോ കുടുംബം മൊത്തം ഇങ്ങനെയാണോ?
നോക്ക്.
എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? പക്ഷെ എന്‍റെ കുടംബത്തെപ്പറ്റി പറയരുത്.
ഞാന്‍ പറയും.
നിന്‍റെ ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രവൃത്തിക്ക് പിന്നെ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്ത് ചെയ്യും.? എന്ത് ചെയ്യും നീ?
എന്ത്? നീയൊ?
ഹാ. നീ, നീ നീ, നീ, നീ....
എന്‍റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ഇങ്ങനെതന്നെയേ പെരുമാറൂ.
ഹേയ്! നീ അതിരു കടക്കുന്നു.
അതിരു കടന്നത്‌ നീ. എന്‍റെ പെങ്ങളുടെ കാര്യമാലോചിട്ടാ ഇല്ലെങ്കില്‍.
എന്നു വച്ചാല്‍? അതിപ്പോള്‍ വിശദീകരിക്കാനൊന്നും
എനിക്ക് കഴിയില്ല മാഡം.
എനിക്ക് മതിയായി. ഞാന്‍ ഇറങ്ങുവാണ്.
ഇറങ്ങ്.
മാഡം, നിങ്ങള്‍ ആദ്യം ഇറങ്ങ്.
പോ.
ഓട്ടോയോ ലോറിയോ എങ്ങനെയെങ്കിലും പൊക്കോ.
പോവണം മാഡം.
അവളൊരു ടീം മാനേജര്‍.
ഹലോ...
ഹലോ! ഹാ വിജയ്‌, അളിയനാണ്.
അവള്‍ ഇത്രപെട്ടെന്ന് അളിയനെ വിളിച്ചോ?
വിജയ്‌! ഹലോ...ഹലോ...
ഹാ..ഹാ.. ചേട്ടാ... വിജയ്‌ ഞാന്‍ ഹൈദ്രബാദിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
ഹൈദ്രബാദിലേക്കോ...എന്താ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
നിനക്ക് ആ ബസ്സില്‍ നടന്ന പ്രശ്നം അറിയില്ലേ?
ആര്‍ക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്,
പക്ഷെ നാട്ടില്‍ മൊത്തം അറിഞ്ഞു.
എല്ലാവരും വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ അനിയത്തിയെ തൊട്ടവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് പകരം ചോദിക്കാതെ
ഞാന്‍ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല വിജയ്‌.
കല്യാണത്തിന് ഇനി 2 ആഴ്ച്ചകൂടിയല്ലേ ഉള്ളൂ.. അതിനിടക്ക് എന്തിനാ ചേട്ടാ..
വേണ്ടിവന്നാല്‍ കല്യാണം വരെ മാറ്റിവക്കും. എനിക്കെന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ അഭിമാനമാണ് മുഖ്യം.
അവനെവിടെയുണ്ടെങ്കിലും ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിക്കും.
അനിയത്തിയോട് പറഞ്ഞാല്‍ അവള്‍ പേടിക്കും. എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തില്‍ നിന്‍റെ സഹായം വേണം.
അളിയന്‍ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരുന്നുവെന്ന് കേട്ടപ്പോള്‍ നിന്‍റെ അവസ്ഥയെന്തായിരുന്നു.
മൂത്രം പോയി.
മാഡം!
മാഡം! മാഡം!..
ശ്...ഞാനാ..
എന്താ? അത് പിന്നെ...
നിങ്ങള്‍ രാത്രിയില്‍ ഒറ്റക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോയതല്ലേ..
മാഡം, നിങ്ങള്‍ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങ്.
അത്, ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഇറങ്ങിപ്പോവാനും പറഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പമൊന്നും പറ്റാതെ എത്തിയോ എന്ന്‍ അറിയാന്‍...
നിനക്ക് പെണ്‍കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില്‍ ഇത്ര ഉത്തരവാദിത്വബോധമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ചേട്ടന്‍ ഹൈദ്രബാദിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
എന്നെ ഇപ്പോള്‍ വിളിച്ചിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം.
അറിഞ്ഞിട്ടും എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാന്‍ കഴിയുന്നു മാഡം?
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം? ഏട്ടന്‍ വരുന്നത് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍.
എന്താ മാഡം ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നേ?
എന്നോട് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തിരിപോലും ദയ തോന്നുന്നില്ലേ മാഡം?
സെക്യൂരിറ്റി..... മാഡം...പ്ലീസ്...
ഹേയ്! ആരാടാ അത്? ഹേയ്! ആരാടാ നീയൊക്കെ?
ആ പെണ്ണ് കാരണം എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങളാണെടാ.
ആ പെണ്‍കുട്ടി പാവമാ. നീ കാരണമാ ഈ കുഴപ്പമൊക്കെ ഉണ്ടായത്.
ഞാനെന്ത് ചെയ്തിട്ടാണെടാ.
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്? - ഏത് ബാറിലാ ഇപ്പോഴുള്ളത്?
ഞാന്‍ ബാറിലാണെന്നു നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞെ? നിങ്ങള്‍ ബാറില്‍ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞെ? പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പറ?
ഞാന്‍ ട്രാഫിക്കിലാണ്.
നീയൊരാള് കാരണമാ ഇപ്പൊ ഇവന് ഈ ഗതി വന്നത്.
എന്ത് നടന്നാലും അതെന്‍റെ കുറ്റം.
എന്‍റെ മാര്‍ക്കെറ്റിംഗ് മാനേജര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. ബാറിലാണ്.
പുള്ളിയുടെ കൂടെ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം.
ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. നിനക്ക് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാവില്ല.
ഈ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് പറ.?
ഈ കാര്‍ നീ കാണുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോന്ന് പറ?
നിങ്ങളുടെ മുഖം തന്നെ കാണുന്നില്ല. ലക്ഷ്മി ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്ക്.
വീട്ടിലേക്ക് വാ. നിങ്ങളോ ഞാനോ...
അയ്യോ! ചില്ലറയില്ലല്ലോ മാഡം.
എന്‍റെ കയ്യിലും ഇല്ലല്ലോ..
ഒന്ന് നോക്ക് മാഡം. 200 രൂപ.
മാഡം, നമസ്കാരം മാഡം.
ചേട്ടാ, എന്താ പ്രശ്നം? മാഡത്തിന്‍റെ കയ്യില്‍ രണ്ടായിരത്തിന്‍റെ നോട്ടാണ്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ചില്ലറയില്ല.
എത്ര രൂപയാ? - 200
തിരിച്ച് കൊടുക്ക്. മാഡത്തിന്‍റെ കാശ് മാഡത്തിന് തന്നെ തിരിച്ച് കൊടുക്ക്.
ഞാനില്ലേ ഇവിടെ. ഒന്നും വേണ്ട.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, ഡബിള്‍ ചാര്‍ജ് എടുത്തോ?
എന്താ മാഡം, അന്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്?
നമ്മളൊക്കെ ഒന്നല്ലേ.
അതായത്, എന്‍റെ അനിയത്തിയെ കെട്ടാന്‍ പോവുന്നത് നിങ്ങളുടെ എട്ടനല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ ബന്ധുക്കളാണല്ലേ? അതും മുറച്ചെറുക്കന്‍.
പിന്നെന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്ന് വിട്ടുകൊടുത്താല്‍?
ആരാടാ മുറച്ചെറുക്കന്‍? ഞാന്‍ പറഞ്ഞോ നിന്നോട്?
വഴിയേ പോകുന്നവന്‍റെ എന്‍റെ മുറച്ചെറുക്കനാവുമോ? ഇനിയും അതുപോലെ വല്ലോം പറഞ്ഞാല്‍...
വിവരം കെട്ടവന്‍.
മാഡം 2000.
എനിക്ക് വേണ്ട. നിങ്ങള്‍ തന്നെ വച്ചോ. നന്ദി മാഡം. നല്ല ദിവസം...
ഇതുമതി... ഒരു തെറ്റുമില്ല
എന്താ പറഞ്ഞേ? ഒന്നുമില്ല മാഡം പോയെന്ന് പറഞ്ഞതാ.
മാഡം! ഒന്ന് നില്‍ക്ക്.
മാഡം..മാഡം.. മാഡം..മാഡം..
മാഡം.. പ്ലീസ് സോറി മാഡം..
മാഡം..
വാ...
ഏട്ടാ. തനിച്ചാണോ വന്നത്? - ഹാ..
ഹേയ് വിജയ്‌. വാ.
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്? ഇല്ല ചേട്ടാ.
ഞാന്‍ വേറെ വഴിയാ വന്നത്. ശരി വാ.
അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
ഒന്ന് സഹായിക്കണം മാഡം, പ്ലീസ്.
ചായ, കാപ്പി.
ദൈവം സഹായിച്ച് ഞാന്‍ ചായയും കാപ്പിയുമൊന്നും കുടിക്കാറില്ല ചേട്ടാ.
ചായയും കാപ്പിയുമൊന്നും കുടിക്കില്ല, മദ്യമേ കുടിക്കൂ.
നീ കുടിക്കുന്നോ? ഹാ. കാപ്പി.
ചേട്ടനവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാന്‍ നന്നായി കാപ്പിയുണ്ടാക്കും. ഞാന്‍ എടുക്കാം.
ഗീത..ഷുഗര്‍.
ഏട്ടാ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. ഇപ്പോഴല്ലേ നീ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞെ?
വേണ്ട ഏട്ടാ.
പ്രസാദ്‌.
വാടാ. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നന്നായിരിക്കുന്നു. നീയോ. വാ ഇരിക്ക്.
മോളെ ഗീതാ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? നന്നായിരിക്കുന്നു ഏട്ടാ.
ഇതേതാ പയ്യന്‍? ഞാന്‍ പറയാന്‍ വിട്ടുപോയി.
ഇത് വിജയ്‌. എന്‍റെ അളിയന്‍.
ഹലോ സര്‍. ഇരിക്ക്.
നാട്ടില്‍ എല്ലാ നല്ല പേരും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീയെന്താ ഇത്രയും ദിവസമായിട്ട് ചെയ്തത്?
സംഭവം നടന്നിട്ട് 10 ദിവസമായി. കാക്കിനാട അത്ര ദൂരെയൊന്നുമല്ലല്ലോ?
നീയെന്താ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നത്? കുടുംബത്തിന്‍റെ പേര് പോയ്ക്കൊട്ടെയെന്നാണോ?
ഗീതാ, അവനെന്ത് പ്രായം ഉണ്ടാകും?
വിജയ്‌. എത്രയാ?
അവനെത്ര വയസ്സെന്നു എനിക്കെങ്ങനെ അറിയും.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വയസ്സാണ് ചോദിച്ചത്?
25
ഒരു 25 വയസ്സുണ്ടാവും ഏട്ടാ..
ഇവരുടെ പ്രായം ഉണ്ടാവുമെന്ന് പറഞ്ഞതാ.
ട്രാവല്‍സില്‍ പാസഞ്ചര്‍ ലിസ്റ്റ് റെഡിയായിട്ടുണ്ട്.
2 മണിയാകുമ്പോഴേക്ക് അവനെയും പൊക്കി വൈകുന്നേരത്തോടെ നിനക്ക് പോവാം.
അവനെയെന്‍റെ കയ്യില്‍ കിട്ടിയാല്‍....
മാഡം. പ്ലീസ് മാഡം.
ചേട്ടാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. കുറച്ച് സാധനങ്ങള്‍ പാര്‍സല്‍ അയക്കാനുണ്ട്. ഏട്ടന്‍ ചെല്ല്.
ശരി.
മാഡം, ഒരു 10 മിനിറ്റ് നേരം ഇരുന്ന് സംസാരിച്ചിട്ട് പോവാം.
ഒന്നും വേണ്ട. നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേള്‍ക്കണ്ട.
മാഡം, കുറച്ച് മനുഷ്യത്വം കാണിക്ക്. മാഡം, പ്ലീസ്.
എന്‍റെ കുടുംബത്തില്‍ ഇങ്ങനൊരു സംഭവം ആദ്യമാ.
ഒഹ്! നിങ്ങളുടെ വല്ല്യ ബാഹുബലി കുടുംബമല്ലേ. സോറി.
മാഡം. മാഡം.
മാഡം, എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്ത് തരണം.
ചേട്ടന്‍ ആ ട്രാവല്‍സ് ഓഫീസില്‍ പോവുന്നത് തടയണം മാഡം.
ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? പ്ലീസ്.
അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയ ചെറിയൊരു തെറ്റിന് ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണോ?
ചെറിയ തെറ്റോ?
ദിവസം 10 - 15 തവണ ഇതുപോലുള്ള തെറ്റുകള്‍ ചെയ്യുന്ന നിനക്ക് ഇതൊക്കെ ചെറിയ തെറ്റായിരിക്കും.
ദൈവമേ!!!
10 - 15 എണ്ണമോ? എന്താണ് മാഡം.
മാഡം, ഞാന്‍ ഈ കാര്യത്തില്‍ വല്ല്യ ചാമ്പ്യനാണെന്നാണോ വിചാരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് ഇതില്‍ പ്രാഥമിക കാര്യം പോലും അറിയില്ല. - ഓഹോ.
ഒന്നും അറിയാതെയാവും 130 - 140 KM സ്പീഡില്‍ പോവുന്ന ബസ്സില്‍വെച്ച് അങ്ങനെ കാണിച്ചത്.
അതും ഒരു പിഴവും പറ്റാതെ.
നിനക്കാണോ ഒന്നും അറിയാത്തത്?
മാഡം.
ഹായ് സാര്‍. വരൂ മാഡം.
നേരത്തെ വന്നപ്പോള്‍, വെള്ളക്കളര്‍ ബെഡ് ഷീറ്റില്‍ ഡിസൈന്‍ ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
അത് ആയിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അതും കൂടി അയക്കണം. ചെയ്യാം മാഡം.
നന്ദി.
കറുപ്പ് നന്നായിരിക്കില്ലേ? കറുപ്പ് കളറില്‍ എടുത്തോ.
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
ഏത് കളറാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. വെള്ളക്കളര്‍ പാക്ക് ചെയ്യ്‌.
അതുകൊണ്ടല്ല. വെള്ളയാവുമ്പോള്‍ പെട്ടെന്ന് അഴുക്കാവും.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അതെല്ലാം അനിയത്തിതന്നെ അലക്കേണ്ടിവരും
അവള് കഷ്ടപ്പെടുമല്ലോ എന്നോര്‍ത്ത് പറഞ്ഞ് പോയതാ,
വെള്ളക്കളര്‍ ശാന്തിമുഹൂര്‍ത്തത്തിനുള്ളതാണ്.
ആദ്യം കാര്യമെന്തെന്ന് മനസിലാക്ക്.
അല്ലെങ്കിലും നിനക്കെങ്ങനെയാ ഇതൊക്കെ അറിയുന്നത്?
ചേട്ടാ ശാന്തിമുഹൂര്‍ത്തം എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ എന്താ? എനിക്ക് ഹിന്ദിയേ അറിയൂ.
ഒരു പെണ്ണ് തെലുഗില്‍ പറഞ്ഞതേ മനസിലായില്ല. പിന്നെങ്ങനെയാ ഞാനത് ഹിന്ദിയില്‍ പറയുന്നത്?
മാഡം.
ആന്റീ! അതിങ്ങ്‌ തരൂ.
നന്ദിയുണ്ട് മോനെ. സാരമില്ല ആന്റീ.
ആന്റീ ഈ ശാന്തിമുഹൂര്‍ത്തം എന്നുവച്ചാല്‍ എന്താ?
എങ്ങനെയോ ഒരു 30 വയസില്‍ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോവുന്നു
ആന്റീ അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. ഞാന്‍ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയ്‌?
ശാന്തിമുഹൂര്‍ത്തം എന്നുവച്ചാല്‍ ആദ്യരാത്രി.
മാഡം.. മാഡം.. മാഡം.. മാഡം..
വെള്ളക്കളര്‍ തന്നെ എടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞു. വല്ല്യ സന്തോഷം.
മാഡം, ഒരുതവണ ചേട്ടനെയൊന്ന് ഫോണ്‍ വിളിക്കുമോ? പ്ലീസ്.
എന്തിന്?
ഏതോ...അറിയാതെ ബസ്സില്‍ വെച്ച് ഒരു തമാശക്ക്.
നാടുകാരെങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് അറിയാന്‍ ചെയ്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍.
ഈ വിഷയം പുറത്താരും അറിയാതെ നോക്കണം.
ലിസ്റ്റ് റെഡിയാണോ?
27 തിയ്യതിയിലെ പാസഞ്ചര്‍ ലിസ്റ്റ് ഇങ്ങെടുത്തെ.
ഹലോ ഏട്ടാ, ഇവിടെ സിറ്റി സെന്ററില്‍ ഉണ്ട്.
ചെറിയൊരു ഷോപ്പിംഗ്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിജയോ?
ഇവിടെയുണ്ട് ഏട്ടാ. എന്ത് പറ്റി?
ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയെന്ന്. നിന്നെയും കൊണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ചെല്ലാന്‍ പറഞ്ഞു.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനോ?
മാഡം, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പായി.
എന്നെയിവിടെയിട്ട് തല്ലിച്ചതക്കും.
അച്ഛനോട് മാത്രം ഈ കാര്യം പറയരുത്. പ്ലീസ്‌ മാഡം...
എന്തോ അപകടം പറ്റിയതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
എന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം മുടങ്ങിപ്പോവും മാഡം.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം? ഞാന്‍ നിന്‍റെ അനിയത്തിയെ കല്യാണം കഴിക്കണോ?
ചേട്ടന്‍ അകത്തുണ്ട്.
ആ...അമ്മാ....
ഞാനല്ല സാര്‍, എന്‍റെ കൂട്ടുകാരനാണ് ബസ്സില്‍ പോയത്.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ പേരെന്താണെന്ന് പറ?
ഇതെന്തിനാടാ നിന്‍റെ പേരില്‍ ടിക്കറ്റ് എടുത്തത്?
ഈ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസില്‍ കൊടുത്ത്,
2000 രൂപയും 2 ദിവസത്തെ ലീവും ഒപ്പിക്കും.
ആരാണെന്ന് പറ... ആരാണെന്ന് പറ...
ഛീ...
മനസാക്ഷിയില്ലേ നിനക്ക്? നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനല്ലേ അത്?
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനാരാണെന്ന് പറയെടാ?
ആരാണെന്ന് പറ...
നിര്‍ത്തൂ..!
നിര്‍ത്ത്...
മാറിനില്‍ക്ക്.
മാറാന്‍!
ചേട്ടന്‍ അങ്ങോട്ടിരിക്ക്. ഇവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്‍ എനിക്കറിയാം.
ചേട്ടനിരിക്ക് ഞാന്‍ ചോദിച്ചോളാം.
ഹേയ്, ഞാന്‍ മര്യാദക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കുവാ. നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനാരാണെന്ന് പറ?
പറയടാ..
പറയടാ...
ഡേയ്, നിന്‍റെ ജീവന്‍ പോയാലും എന്‍റെ പേര് മാത്രം പറയല്ലെടാ.
പെങ്ങളുടെ കല്യാണം മുടങ്ങിപ്പോവുമെടാ... പ്ലേസ്...
പറയടാ, നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ പേരെന്താണെന്ന് പറയടാ. പറയടാ....
എന്നോട് ക്ഷമിക്കടാ.
അവനെ എത്ര തല്ലിയിട്ടും പറയുന്നില്ല ചേട്ടാ.
അവന്‍ പാവം. സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനിയും തല്ലിയാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഇവിടെക്കിടന്ന് ചത്തുപോവും.
പറയില്ലേ നീ...പറയടാ...
ചേട്ടാ...
ചത്തുപോവും ചേട്ടാ...
തല്ലിക്കൊല്ലാന്‍ മാത്രം ഇവന്‍ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
തെറ്റല്ലേ? - ഞാന്‍ അതുദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല ചേട്ടാ.
ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഇങ്ങനെയൊക്കെ..
നിനക്കെന്താ.
പറ്റിയത് എന്‍റെ പെങ്ങള്‍ക്കല്ലേ, നിന്‍റെ പെങ്ങള്‍ക്കല്ലല്ലോ.
ഏയ്‌, പറയടാ.
ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുമോ ഏത് ചെയ്യുമോ എനിക്കറിയണ്ട.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അളിയന്‍ ഇവിടെനിന്ന്‍ കാക്കിനാടയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവണം.
ശരി പറയാം. നീ ഫോണ്‍ കൊടുക്ക്.
എന്താണ് പറയാന്‍ പോവുന്നത് ഒന്ന് പറഞ്ഞെ? കാക്കിനാടയിലേക്ക് തിരിച്ച് വരാന്‍ പറയണം
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ല ചോദിച്ചത്.
നീ ഒന്ന് നന്നായിട്ട് പറഞ്ഞ് ശരിയാക്ക്.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറയാനുള്ളതൊക്കെ നിന്നോട് പറയണോ?
ഫോണ്‍ കൊടുക്ക്. ഞാന്‍ പറഞ്ഞോളാം. ഒരു മിനിറ്റ്.
ചേട്ടാ, അനിയത്തിക്കെന്തോ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
സിരിഷാ, പറയൂ.
അതേ! സുഖമല്ലേ? ഞാന്‍ നന്നായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
നന്നായിരിക്കുന്നു. എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു?
നിങ്ങളുടെ ഏതോ ഒരു ബന്ധു നിങ്ങളെയും ഗീതയെയുമൊക്കെപറ്റി മോശമായി പറഞ്ഞില്ലേ?.
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ ബസ്സില്‍ വന്ന തെമ്മാടി.
അവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് കയ്യും കാലും തല്ലിയൊടിച്ച് ഹൈദ്രബാദില്‍ നിന്ന് വന്നാല്‍ മതി.
കുടിച്ചോളൂ.
മാഡം, കഴിക്ക്!
ശരിയെന്നാല്‍. ബൈ.
എന്താ ചേട്ടാ എല്ലാം OK അല്ലേ?
പെങ്ങള്‍ എന്താ പറഞ്ഞേ? സ്നേഹിക്കാന്‍ മാത്രമല്ല ഒരു ഭാര്യക്ക് അറിയാവുന്നത്.
പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ പറയാനും അറിയാം.
സിരിഷ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞു. അറിയുമോ?
ആ തെണ്ടിയുടെ കയ്യും കാലും തല്ലിയോടിച്ചിട്ട് ഹൈദ്രബാദില്‍ നിന്ന് വന്നാല്‍ മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോള്‍ സിരിയുടെ സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടിയിട്ടെങ്കിലും എനിക്കവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
പ്രതികാരത്തിന് കാരണങ്ങള്‍ ഞാന്‍ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുവാണല്ലോ.
ഒന്നും വേണ്ട, ഞാന്‍ തന്നെയെല്ലാം പറയാം. ഏറിപ്പോയാല്‍ നാല് അടി അടിക്കും.
വേറെന്ത് സംഭവിക്കാന്‍.
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം മുടങ്ങും. അച്ഛന്‍ ഹൃദയംപൊട്ടി മരിക്കും.
ഓര്‍ത്തുവെച്ചോളൂ മാഡം, ഈ പാപമെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലായിരിക്കും.
ഏട്ടാ!
മാഡം.. വിജയ്ക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന്.
എന്താ വിജയ്‌?
പറഞ്ഞോളൂ വിജയ്‌.
കുഴപ്പമില്ല. പറഞ്ഞോളൂ വിജയ്‌.
ഇവിടത്തെ പായസം നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.
കഴിക്കാം... ഒരു 2 മിനിറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആലോചിച്ച് ചേട്ടന്‍ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ നല്ല കടുപ്പം തന്നെ. നന്ദി.
നന്ദിയോ? അതെ. നന്ദി.
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പറഞ്ഞില്ലേ.
എന്‍റെ വിധി.
ഇറങ്ങ്. എന്തിനാ മാഡം?
അകത്തേക്ക് വന്നാല്‍ അവര് ചായയോ കാപ്പിയോ കുടിക്കാന്‍ പറയും. ഞാന്‍ വാങ്ങിച്ചു കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.
പുറത്ത് വന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സംസ്കാരമില്ലേ, മര്യാദയില്ലേയെന്നൊക്കെ ചോദിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ചെല്ല്. ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോളാം.
എനിക്കൊരു നിര്‍ബന്ധവുമില്ല.
കൊതുക്... കൊതുക്...
എന്തുപറ്റി, മാഡം?
തലയുടെ പുറകില്‍ വരെ കണ്ണുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
ഏട്ടന്‍റെ കല്യാണമാണ് മാഡം.
MD സാറിന് കാര്‍ഡ് കൊടുക്കണം. തീര്‍ച്ചയായും.
വരാന്‍ മറക്കരുത്. വരാം മോളെ.
ബൈ അമ്മേ. ഞാന്‍ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ വരാം.
ബൈ മോളെ.
നീലൂ...പെട്ടെന്ന് വരണം. നമുക്ക് പുറത്ത് പോവാനുള്ളതാണ്.
ശരി അമ്മേ.
മാം, അത്? അത് എന്‍റെ മോളാണ്.
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു പ്രധാനകാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എന്താ മോളെ?
അത്, നിങ്ങളുടെ മോളുടെ ഒരു മോശം വീഡിയോ കാണാനിടയായി.
എന്‍റെ ഒരു ബന്ധുവിന്‍റെ കയ്യിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ മോളെ ചതിക്കാന്‍ നോക്കുന്നതാവാം.
ഞാനും കണ്ടിരുന്നു മോളെ അത്.
സര്‍ നില്‍ക്ക്. ഒന്ന് പോടോ!
ഇവിടെ നിന്ന് പറയ്‌ സര്‍! കയ്യില്‍ നിന്ന് വിട്.
നില്‍ക്ക്! - നീലൂ...
ഹേയ്, ആരാടാ നീ?
നീലൂ...
എന്തിനാ? അത് ഞാന്‍ പിന്നെപ്പറയാം.
ആദ്യം നീലു എവിടെയെന്ന് പറയ്‌.
ഹേയ് നീലൂ! പുറത്തോട്ട് വാ.
ഹേയ് നീലൂ എണീക്ക്!
പുറത്തേക്ക് വാ.
ഹേയ്, നീയൊന്ന് പുറത്ത് നില്‍ക്ക്.
ഹേയ്, ആരാടാ നീ? ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
മാം, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ മകള്‍ പഠിക്കുന്ന കോളേജിലെ ലക്ചററാണ്.
എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കണം. അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോളാം.
ഭ്രാന്താണോ നിനക്ക്? എത്ര പറഞ്ഞാലും മനസിലാവില്ലേ?
ആ വീഡിയോ എങ്ങാനും പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കില്‍.
ഇത്ര വലിയ കുടുംബത്തില്‍ ജീവിച്ചിട്ട് കുറച്ചെങ്കിലും സാമാന്യബോധമുണ്ടാവില്ലേ?
ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
വീട്ടിലെ നാല് ചുമരുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ? പുറത്തായിരുന്നെങ്കില്‍ കാണാമായിരുന്നു,
ഭാഗ്യത്തിന് എന്‍റെ ഫോണിലേക്കായിപ്പോയി.
I LOVE U
കൊല്ലും ഞാന്‍ ഇനിയൊരിക്കല്‍ കൂടി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്‍.
എത്ര ആസ്തിയുണ്ടാവും നിന്‍റെ പേരില്‍?
ഒരു 100 കോടിയുണ്ടാവുമോ?
അല്ല.
1000 കോടിക്കടുത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ആര് പറഞ്ഞു?
അമ്മയും അച്ഛനും.
ഇങ്ങനെത്തന്നെ വേണം മക്കളെ വളര്‍ത്താന്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ നേരമില്ലെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെയിരിക്കും.
എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പണമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് തെറ്റ് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന്.
അച്ഛനും അമ്മയും നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളതൊക്കെ നടത്തിത്തരുന്നതെന്തിനാണെന്നറിയുമോ?
പണമുണ്ടായിട്ടാണോ?
നിന്‍റെ മേലുള്ള വിശ്വാസം.
ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു മകളാണ്. അവള്‍ ഞങ്ങളെയും നന്നായി നോക്കുമെന്ന്.
തെറ്റുകള്‍ ചെയ്ത് അച്ഛന്‍റേയും അമ്മയുടെയും മനസ്സ് വേദനിപ്പിക്കരുത്.
അവരുടെ മനസ്സ് കഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെതന്നെ
ഒരിക്കല്‍ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കണ്ടു.
അവളാണെന്‍റെ ജീവിതം, അവളാണെന്‍റെ എല്ലാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
പക്ഷെ അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയ ചെറിയ തെറ്റ് കാരണം,
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആ പെണ്‍കുട്ടിയുടെ മുന്നില്‍ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായി നില്‍ക്കേണ്ടി വന്നു.
ഇപ്പൊ നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? എന്നെയാണോ വേണ്ടത്?
ഞാനുണ്ടാവും. സത്യം.
ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നിനക്കൊരു നല്ല സുഹൃത്തായി ഞാനുണ്ടാവും.
കരയല്ലേ.
അമ്മ, ക്ഷമിക്കണം അമ്മാ.
ദേഷ്യത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ മോളെ തല്ലേണ്ടിവന്നു.
നന്നായിരിക്ക്.
അവന്‍ പറഞ്ഞത് മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ കേട്ടു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവന്‍ നല്ലവനാണെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ മോളെ സംരക്ഷിച്ചത്.
ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവന്‍ കൊടുത്താലും മതിയാവില്ല അതിനൊന്നും.
അവന്‍ സാധാരണ ചെറുപ്പക്കാരെ പോലെയല്ല?
പെണ്‍കുട്ടികളെ വച്ച് ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് വരെ വിലപേശുന്നവരുടെ നാട്ടില്‍,
അവന്‍ അങ്ങനെ ഒരാളല്ല. അവന്‍ വളരെ നല്ലവനാണ്.
വിജയ്‌ ഗോവിന്ദ്.
മാഡം, മാഡം, അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയതാണ് മാഡം.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തത് വലിയൊരു സഹായമാണ്.
മരണം വരെ ഞാനിത് മറക്കില്ല.
ഇല്ല മാഡം, ഞാന്‍ മാറി. ഞാനിപ്പോള്‍ വളരെ നല്ലവനാണ്.
എന്താണ് ഒരുമാതിരി നോട്ടം?
ആ പെണ്‍കുട്ടിയുടെ കാര്യമൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
കുഴപ്പമില്ല, നീ അത്ര മോശക്കാരനൊന്നുമല്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞാലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും സത്യവും നുണയും നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയില്ലേ?
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊക്കെ നുണ. ചെയ്യുന്നതൊക്കെ തെറ്റ്.
സ്വപ്നവും കണ്ട് നടക്കുകയാണ് പെണ്‍കുട്ടികളെപ്പോലെ.
കുറച്ച് വൈകിയാലും വേണ്ടില്ല അടുത്ത തവണ ഒരു പെണ്ണായി ജനിച്ചാല്‍ മതി.
എന്തിനാ ഈ കഷടപ്പാടും ദുരിധവും.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
എന്താ വേണ്ടത് മാഡം? - എന്തെങ്കിലും.
വിജയ്‌.
ഇരിക്ക്.
ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം. ബൈ.
എന്താ നിനക്ക് കാര്യമായെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. പറയ്‌.
ഗീതാ.. എന്തുപറ്റി?
എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഏട്ടാ, ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഏട്ടാ നമുക്ക് നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവാം.
ഏട്ടാ, പ്ലീസ്.
ഈയൊരു സമയം ഏട്ടനും സിരിഷക്കും എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഈ സമയത്ത് ഏട്ടനിങ്ങനെ മനസ്സ് വിഷമിപ്പിച്ച്.
ഇതിനെല്ലാം ഒരു കാരണക്കാരിയാവാന്‍ ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
പ്ലീസ് ഏട്ടാ. നമുക്ക് പോവാം.
ഹേയ്, അതെടുത്താല്‍ നിന്‍റെ തല ഞാന്‍ തല്ലിപ്പൊളിക്കും.
ഈ നേരത്ത് ഇവിടെയെന്തിനാ വന്നേ മാഡം? ഒറ്റയ്ക്കാണോ അതോ ചേട്ടനും...
മോനെ ഐറ്റം രാജാ! ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വാ.
ഒരു നാണവും ഇല്ലാതെ.
സോറി മാഡം.
മാഡം.
എന്താ മാഡം ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങള്‍ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
അപ്പോ നിങ്ങടെ ചേട്ടന്‍... അത് നോക്കിക്കോളാം.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കി.
നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവില്ല.
ഇത് പറയാനാണോ ഈ നേരത്ത് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്?
ഫോണ്‍ ചെയ്ത് പറഞ്ഞാല്‍ പോരായിരുന്നോ?
ഇപ്പൊ ഈ ചോദ്യങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ? നിനക്ക് സന്തോഷമായോ ഇല്ലേ?
സന്തോഷമായോ എന്നോ?
നന്ദിയുണ്ട് മാഡം.
ഹേയ്, അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ ഗോവിന്ദ്! - എന്തിന്?
എന്തിനാണെന്നോ? ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് നിന്നോട് പ്രേമം തോന്നിയില്ലേ?
ഹേ...നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ മനസിലായി? എനിക്ക് മനസിലായില്ലല്ലോ?
ആ പെണ്ണ് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ എന്താ പറയുന്നേ എന്നൊക്കെ നോക്കി നിന്‍റെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
അവള് എന്താണ് എന്നെപ്പറ്റി വിചാരിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്?
അപ്പോഴേക്കും അവളുടെ മുത്തച്ചന് ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക്.
എന്താപറ്റിയത് മുത്തശ്ശീ?
എന്ത് പറയാനാണെടാ, ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ലാതിരുന്ന മനുഷ്യന്‍ പെട്ടെന്ന് അങ്ങ് വീണു.
നീയൊന്ന് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ. അതിന് ഇവിടെയിപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഞാന്‍ മരിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്‍റെ കൊച്ചുമോന്‍റെ കല്യാണം നടക്കാന്‍ പോവുന്നു.
ദൈവം കുറച്ച് കൂടി സമയം തന്നാല്‍ എന്‍റെ കൊച്ചുമോളുടെ കല്ല്യാണംകൂടി കാണും.
എന്തിനാ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നേ? ദൈവം സഹായിക്കുകയാണെങ്കില്‍
ആ മുഹൂര്‍ത്തത്തില്‍തന്നെ മോളുടെ കല്യാണവും നമ്മുക്ക് നടത്താം.
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കല്ല്യാണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാല്‍? എന്താടാ നിന്‍റെ കയ്യില്‍ പണമില്ലേ?
പണമാണോ ഇവിടെ പ്രശ്നം. അവളുടെ താല്‍പര്യവും കൂടി നോക്കണ്ടേ‍?
എന്ത് ചെയ്താലും വേണ്ടില്ല. ഞങ്ങള്‍ ഉള്ളപ്പോള്‍ തന്നെ രണ്ട് കൊച്ചുമക്കളുടെയും കല്യാണം കാണണം.
അമ്മാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞാല്‍ എങ്ങനെയാ.
അച്ഛാ, നിങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും എതിര്‍പ്പില്ലെങ്കില്‍ ഞാനൊരു ആളെ പറയാം.
മുത്തശ്ശീ നമ്മുടെ വിജയ്‌ ഇല്ലേ?
സിരിഷയുടെ..
നല്ല പയ്യനാ. ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ സമ്മതമാണെങ്കില്‍ അമ്മാവനോട് ഫോണ്‍ ചെയ്ത് പറയാം.
അവള്‍ക്കും അറിയുന്ന പയ്യനല്ലേ. അതുകൊണ്ടാ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം സമ്മതമാണ്. ഇവള്‍ക്ക് സമ്മതമാണോന്ന് ചോദിക്ക്?
മോളെ...
എന്തേ, മുത്തച്ഛന്‍ മരിക്കാന്‍ വേണ്ടി കാത്തുനില്‍ക്കുവാണോ?
അതെന്താ മാഡം അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ?
അത് വേറൊന്നും കൊണ്ടല്ല... കുഞ്ഞുനാള്‍ മുതലേ...
ഹോസ്പിറ്റല്‍ ICU എന്നൊക്കെ കേട്ടാല്‍ തന്നെ പേടിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.
അതെ. എന്‍റെ കുടുംബം മുഴുവന്‍ ICU വില്‍ കിടക്കുമ്പോഴും
നീ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ വന്നിട്ട് സന്തോഷമായിരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഞങ്ങളിവിടെ വെറുതെ..
അതെന്താ മുഖത്ത് കുറച്ച് പോലും സങ്കടമില്ലാത്തത്?
എന്താ മാഡം? ഇത് നല്ല കൂത്ത്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ചന് സുഖമില്ലാത്തതിന് ഞാനെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
നിന്‍റെ മുത്തച്ചനോ, എന്‍റെ മുത്തച്ചനോ ആരുമായിക്കോട്ടെ, കുറച്ചെങ്കിലും മനുഷ്യത്വമില്ലേ നിനക്ക്?
ശരിയാണ് മാഡം, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
കുറച്ച് സമയം കൂടിയേ ഉള്ളൂവെന്ന് പറഞ്ഞു. നിന്നെ കാണണമെന്ന്.
എന്നെയോ?
എന്നെ എന്തിനാ?
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. സ്വത്ത് വല്ലതും എഴുതിത്തരാനാവും.
ഹാ...
നിങ്ങളൊക്കെ ഇല്ലേ മാഡം. എനിക്കെന്തിനാ തരുന്നേ?
അല്ലേ? അപ്പോ എന്‍റെ മുത്തച്ഛനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്‍ നിനക്കെന്താ?
തലയാകെ ചുട്ട് പുകഞ്ഞിട്ട് വയ്യ.
ഏതാടാ ആ പെണ്ണ്?
തല വേദനിക്കുന്നെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഏതാ പെണ്ണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. നിന്നെയൊക്കെ സമ്മതിക്കണം.
ഹേയ്, ഇത് കഴിക്ക്.
ഇതാ.
എന്താ അച്ഛാ ഇത്ര സന്തോഷം?
മരുമോന്‍റെ മുത്തച്ഛന് ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക്.
അച്ഛാ, അച്ഛനിതെന്താ പറ്റിയേ?
ആ പാവം മുത്തച്ഛന് ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക് വന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ ഇത്ര സന്തോഷം?
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കടാ.
ഇത് അതിനൊന്നുമല്ല.
ആ മുത്തച്ഛന് രണ്ട് കൊച്ചുമക്കളുടെയും കല്യാണം ഒരേ ദിവസം നടന്ന് കാണാന്‍ ആഗ്രഹം.
ചെലവ് കുറഞ്ഞ് കിട്ടിയതില്‍ സന്തോഷമാണോ?
നീയും നിന്‍റെയൊരു തമാശയും.
ഡേയ്, അവരുടെ ഗീതയെ നിനക്ക് വേണ്ടി ആലോചിച്ചു.
ഇപ്പോഴാണ്‌ ഫോണ്‍ വിളിച്ചത്. രണ്ടും ഒരേ മുഹൂര്‍ത്തത്തില്‍ നടത്താമെന്ന്.
നീ ഭാഗ്യവാനാടാ..
എന്തുപറ്റി, ഞെട്ടിപ്പോയോ?
ഫോണ്‍ വിളിച്ച് പറയണമെന്നാ കരുതിയത്.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
ആ വാര്‍ത്ത കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ നിന്‍റെ കണ്ണിലെ സന്തോഷം,
നിന്‍റെ ആശ്ചര്യം.
അങ്ങനെ, അവസാനം...
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരു മാസം മുന്‍പ് അമ്പലത്തില്‍ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
നീ ആ വിളക്കുകള്‍ കത്തിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള്‍... എനിക്കൊരു ഒരു 4 വയസ്സുണ്ടായിരിക്കും,
അമ്മയുടെ കൂടെ ദീപാവലിക്ക് വിളക്ക് കൊളുത്താന്‍ സഹായിച്ചത് ഓര്‍ത്തുപോയി.
നീ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ വന്നാല്‍ എല്ലാ ദിവസവും ദീപാവലിപോലെയാവുമെന്ന് തോന്നി.
നിങ്ങളിപ്പോള്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ ആ സമയത്ത് എന്‍റെ കണ്ണില്‍ ശരിക്കുമുള്ള സ്നേഹം കാണാമായിരുന്നു.
മാഡം.
ഞാനൊരിക്കല്‍ പോലും എന്‍റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ?
ഞാന്‍ വളരെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴേ അമ്മ മരിച്ചു.
എനിക്കെന്‍റെ അമ്മയെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ ജീവനായിരുന്നു.
സന്തോഷം, സ്നേഹം, എല്ലാം.
പക്ഷെ അതൊന്നും തിരിച്ച് കൊടുക്കാന്‍ അമ്മയില്ല.
അതെല്ലാം മനസിലടക്കി വെച്ച്
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക്‌ കൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഭാര്യയെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ അത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് മാഡം.
പക്ഷ എന്താണെന്നെനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളില്‍ എനിക്കെന്‍റെ അമ്മയെ കാണാന്‍ സാധിക്കില്ല മാഡം.
മാഡം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭര്‍ത്താവ് ഒരു അലങ്കാരമോ അത്യാവശ്യമോ ആയിരിക്കാം.
എനിക്ക് ഭാര്യയെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ എല്ലാമാണ്.
ഇപ്പൊ എന്തോ അത്യാവശ്യമായി കല്യാണം നടത്തണമെന്നുള്ളത് കൊണ്ട്
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു എളുപ്പവഴിയുടെ ഭാഗമാവാന്‍ എനിക്കിഷ്ടമല്ല മാഡം.
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല മാഡം.
അവള്‍ക്കായി മാത്രമുള്ളതാണ്.
എന്‍റെ ഭാര്യ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം എന്‍റെ സ്വഭാവങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
ഈ ലോകത്ത് അവളേക്കാള്‍ തികഞ്ഞൊരു പെണ്ണ് തന്നെയില്ലെന്ന് തോന്നണം.
തെറ്റ് എന്റേതാണ് മാഡം. നിങ്ങളുടെ അല്ല.
എന്റെത്.
എന്‍റെ ഓരോ ഭ്രാന്തന്‍ ആഗ്രഹങ്ങള്‍.
പേടിയാണ് മാഡം.
നമ്മുടെ കല്യാണമെങ്ങാനും കഴിഞ്ഞാല്‍ എല്ലാം തലകീഴായായിരിക്കും നടക്കുക.
പ്ലീസ് മാഡം.
എനിക്ക് ഈ കല്യാണത്തില്‍ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലോ എന്‍റെ വീട്ടിലോ പറയരുത്.
എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍ എന്‍റെ അനിയത്തി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ഇനി ജീവിക്കേണ്ടത്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് ഈ കല്ല്യാണം ഒന്ന് ഒഴിവാക്കണം മാഡം, പ്ലീസ്.
അതല്ല.
ഈ കല്യാണം നടന്നാലേ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം നടക്കൂ എന്നാണെങ്കില്‍,
പറഞ്ഞോളൂ.
കണ്ണടച്ച് താലികെട്ടിക്കോളാം,
ഒന്നും വേണ്ട. ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം..
നന്ദിയുണ്ട് മാഡം.
മാഡം.
നന്ദി.
മോളെ, ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ നീ?
കുറച്ച് പാലെങ്കിലും കുടിക്ക് മോളെ?
എന്താ മോളെ?
എന്തുപറ്റി?
എന്തിനാ എന്‍റെ മോള് കരയുന്നെ?
എന്തുപറ്റി?
വിജയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു മുത്തശ്ശീ..
എന്താ അവന്‍റെയൊരു അഹങ്കാരം.
എന്‍റെ മോളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാന്‍.
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറയ്‌?\ വെറുതെ കരഞ്ഞോണ്ട് ഇരിക്കുന്നതെന്തിനാ, പറയ്‌.
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മനസിലാവില്ലേ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
എന്താ എന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കെട്ടിക്കുമോ?
അതുകൊണ്ടല്ല മോളെ, ഞാന്‍.. നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവില്ലേ?
ഒരു പെണ്ണിന് ആണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാന്‍ 100 കാരണം ഉണ്ടാവും.
പക്ഷെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാന്‍ കാരണമൊന്നും വേണ്ട.
ഇപ്പൊ എന്താ ഉണ്ടായത്?
അവള്‍ക്ക് കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ?
എല്ലാം നല്ലത് പോലെതന്നെ നടക്കും.
ആ ഫോണിങ്ങ് തന്നെ.
ഹാ മുത്തശ്ശീ.. നിന്‍റെ അനിയന്‍ വിദേശത്തെവിടെയാന്നാ പറഞ്ഞെ?
UK യില്‍, എന്തേ? UKയൊ BKയോ,
വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാന്‍ പറ. കല്യാണക്കാര്യം തീരുമാനിക്കണം.
അമ്മമ്മ.
മുത്തശ്ശീ, അനുഗ്രഹിക്കണം. നന്നായിരിക്കട്ടെ മോനെ.
ലണ്ടനില്‍ പോയാലെന്താ, നമ്മുടെ നാടിനെ മറന്നിട്ടില്ലല്ലോ
അതാണ്‌ സംസ്കാരം.
നമ്മുടെ നാടിനെ മറക്കുന്നവരുണ്ടാവും
പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല.
മുത്തച്ചാ, അനുഗ്രഹിക്കൂ.
ആരോഗ്യമൊക്കെ നന്നായിരിക്കുന്നില്ലേ മുത്തച്ചാ.
വാടാ...
എല്ലാവരും ഒന്ന് വരിയായി നില്‍ക്കാമോ?
വരി നില്‍ക്കാനോ? പ്ലീസ് എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
മടിക്കണ്ട. എല്ലാരും വരിയായി നില്‍ക്ക്.
നന്ദി.
അമ്മാ. അനുഗ്രഹിക്കൂ.
അമ്മാവാ.
എന്താടാ ഇത്? എല്ലാം ഒരു ആചാരം മാമാ.
എന്‍റെ അനിയന്‍. എങ്ങനെയുണ്ട്? നന്നായി വളര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒഹ്, കുട്ടികളാണല്ലേ? എന്‍റെ കാലില്‍ വീഴ്. അനുഗ്രഹിക്കൂ മാമാ.
വാടാ കള്ളാ. അനുഗ്രഹിക്കൂ മാമാ.
ആചാരങ്ങള്‍ മറക്കരുത്.
എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞില്ലേ?
തോട്ടക്കാരന്‍ ചേട്ടാ..
വരൂ..
എത്രനാളായി കണ്ടിട്ട്? - അയ്യോ സര്‍.
വീട്ടില്‍ കുട്ടികള്‍ക്കൊക്കെ സുഖമല്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമല്ലേ?
ഇവിനിതെന്താടി വട്ടാണോ?
കഴിക്കാനെന്താ ഉള്ളത്? നിനക്കിതെന്ത് പറ്റിയെടാ?
വേലക്കാരന്‍റെ കാലിലൊക്കെപോയി വീഴുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ മുത്തശ്ശീ,
നിറവും ജാതിയും ജോലിയും ഒന്നും നോക്കി ആളുകളെ തരം തിരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അധികാരമില്ല.
അവന്‍ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിക്കുന്നു കുടുംബം നാന്നായി നോക്കുന്നു.
കല്യാണം ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാനുണ്ട്.
ഇതുപോലുള്ള ചീത്തമനോഭാവങ്ങളൊക്കെ ഈ തലയില്‍ നിന്ന് എടുത്ത് കളയണം.
എല്ലാം എടുത്തോ.
അതെടുത്തോ. നല്ല രസമുണ്ട്.
ഹേയ്...
എന്ത്.. .വന്നവരൊക്കെ കഴിച്ചോ?
ഒരു നാട് മുഴുവന്‍ കഴിക്കാനുള്ളതുണ്ടല്ലോ.
ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
ഇങ്ങോട്ട് താ! മുത്തശ്ശീ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇതുപോലുള്ള സംസ്കാരമില്ലാത്ത സ്വഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് നിന്നേം ഇഷ്ടമല്ല.
മോനെ, എത്ര വര്‍ഷമായടാ ഭക്ഷണം കണ്ടിട്ട്?
മുത്തശ്ശീ ഭക്ഷണം തിരികെ വാങ്ങിക്കാമോ. കുറച്ച് മര്യാദ കാണിച്ചൂടെ?
ഇന്നാ ഇതും കൂടി വച്ചോ. നിങ്ങളെ ഞാന്‍ വെറുക്കുന്നു.
ഹലോ...
ഇതെന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍.
അനിയാ, മുത്തശ്ശിയെന്തിനാ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നത്?
നേരത്തെയും കണ്ടു. വല്ലാതെ അപമാനിക്കുന്നു. എന്താ കാരണം?
ഒഹ്, അതൊന്നുമില്ല സര്‍, പഴയ ആള്‍ക്കാരല്ലേ.
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസിലാവില്ലേ. മനപൂര്‍വ്വം ചെയ്യുന്നതാണത്. എന്നോട് പറയ്‌.
അതൊന്നുമില്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് രാവിലെ കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ളതല്ലേ? അതിനിടക്ക് എന്തിനാ വെറുതെ?
പോയി സന്തോഷമായിട്ട് ഉറങ്ങാന്‍ നോക്ക്. രാവിലെ സന്തോഷമായിട്ട് എണീക്കാം.
ഹേയ്, ജുമാന്ജി..
ഇപ്പൊ എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ. ഒന്നുമില്ല.
എന്‍റെ മേലെ സത്യം ചെയ്യ്‌.
പറയ്‌.
എന്ത് പറയാനാണ് ചേട്ടാ?
ഇന്നലെ വരെ 10 മതിയെന്ന് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്. ഇന്ന് രാവിലെ 15 - 20 വേണമെന്ന് എന്ന് പറയുന്നു സാര്‍.
- 15 - 20 എന്താണ് അനിയാ?
ലക്ഷം സര്‍. എന്തിന്?
സ്ത്രീധനം സാര്‍. എന്ത്....
എന്‍റെ അളിയന്‍ സ്ത്രീധനം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
വാങ്ങിക്കാതിരിക്കാന്‍ ഇവരെന്താ സ്വാമി വിവേകാനന്ദന്‍ കുടുംബമോ?
അവനെയിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ് സര്‍.
പക്ഷെ നിങ്ങളിതിനൊക്കെ എതിരെ പോരാടണ്ടേ? നിങ്ങളിതെന്താണ് സര്‍ പറയുന്നത്?
പോരാടണ്ടേ ഡാന്‍സ് കളിക്കണ്ടേയെന്നൊക്കെ. ഇതൊക്കെ ഞങ്ങള്‍ പാവങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ പണക്കാര്‍ക്ക് ഇതൊന്നും പറഞ്ഞാല്‍ മനസിലാവില്ല.
ഞങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം എങ്ങനെയും നടക്കണം ഞങ്ങള്‍ക്കത്രയെയുള്ളൂ.
എന്തൊരു കുടുംബമാണിത്? മൊത്തം കുടുംബവും പണത്തിന് ആര്‍ത്തിപിടിച്ച് പകയോടെ നടക്കുന്നു.
കാശ് താ. join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs
നിനക്കും കാശ് വേണോ?
ഓടി വാ. ഓടി വാ
എന്‍റെ പൊന്നുമോള്. എന്‍റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
കാശ് തന്നില്ലെങ്കില്‍ പിടിച്ച് വാങ്ങിക്കണം.
എന്താടാ ആലോചിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോള്‍ മുത്തച്ഛന് സ്ത്രീധനം കൊടുത്തിരുന്നോ?
നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് എന്നെക്കിട്ടിയതും പോര സ്ത്രീധനവും കൂടി വേണോ?
നിങ്ങള്‍ കൊടുക്കുകയുമില്ല. ഇങ്ങോട്ട് വാങ്ങിക്കുകയും വേണം.
അമ്മ. മൊത്തം 40 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? 15 വന്നിട്ടൊള്ളല്ലോ.
ഇതിനൊക്കെ ഒരു കോഡ് ഭാഷയും.
നാളെ രാവിലെ താലികെട്ട് നടക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് എല്ലാം എത്തിയിരിക്കണം.
ഇതൊക്കെ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഡേയ്.
സ്ത്രീധനത്തിന്‍റെ കാര്യമൊക്കെ ചോദിച്ചല്ലോ? എന്നിട്ട് നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ പോവുന്നേ?
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അര്‍ഹതയില്ലാതയേയില്ല.
കണ്ണില്‍ചോരയില്ലാത്ത ദുഷ്ട കെളവീ...
മുത്തശ്ശിയുണ്ടോ അകത്ത്? അവിടെയുണ്ട്.
ഹായ്. മുത്തശ്ശി.
ഇവിടെ?
മുത്തശ്ശീ. - എന്തായിത്?
അച്ഛന്‍ തന്നുവിട്ടതാണ്. ചേട്ടന് നാളെ ഇട്ടോണ്ട് വരാനുള്ള സ്വര്‍ണം.
സ്വര്‍ണം.. ഇപ്പോഴാണോ ഇതൊക്കെ കൊണ്ട് വരുന്നത്?
മുത്തശ്ശീ, മുത്തശ്ശീ. ഒരു മിനിറ്റ്.
പ്ലീസ് മുത്തശ്ശീ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നത്സ്വാഭാവികം.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ഗീതക്ക് ചേര്‍ന്നവനല്ല മുത്തശ്ശീ.
ഭാവിയില്‍ വലിയ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാവും. ഒന്ന് മനസിലാക്കൂ.
നിന്നെ കല്ല്യാണം ആലോച്ചിക്കാന്‍ മാത്രം ഞങ്ങള്‍ താഴ്ന്നുപോയെന്നാണോ കരുതിയെ?
നിന്‍റെ അളിയനില്ലേ? അവന്‍....
എന്‍റെ അളിയനുണ്ട്, എന്‍റെ അളിയന്‍ നല്ലവനാണ്, നല്ല പയ്യനാണ്, അവനെക്കൊണ്ട് കെട്ടിക്കാം.
എന്ത്? അളിയനാണോ എന്‍റെ കാര്യം ആലോചിച്ചത്?
അല്ലാതെ, എനിക്ക് നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞിട്ടെന്ത് കിട്ടാനാണ്‌.
ഹേയ് വിജയ്‌! എങ്ങോട്ടാടാ?
എന്താടാ മുഖം വല്ലാതെ?
ഹേയ്, അളിയന്‍....
ഗീതക്ക് വേണ്ടി കല്യാണം ആലോചിക്കാനുള്ളത്ര സ്നേഹം എന്നോടുണ്ടായിരുന്നു.
തെറ്റുപറ്റിയെടാ. കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
എന്‍റെ മേല്‍ ഇത്രമാത്രം വിശ്വാസവും സ്നേഹവും ഉണ്ടായിട്ട്,
എന്ത് വേണേല്‍ സംഭവിക്കട്ടെ, ഞാന്‍ എല്ലാം തുറന്ന് പറയാന്‍ പോവുകയാ.
ഹേയ്, നീയൊന്നടങ്ങ്‌. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
5 മണിക്കൂര്‍ കൂടി കഴിഞ്ഞാല്‍ കല്യാണം.
എല്ലാം അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ആലോചിക്കാം. നീയിപ്പോള്‍ പോയി കിടക്ക്‌.
ഹേയ്, അതെന്‍റെ അളിയനാടാ. സിരിഷയെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നോക്കേണ്ട ആളാ.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നടക്കട്ടെ. എനിക്കിത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പറയണം.
ചേട്ടാ!
വിജയ്‌. എന്തേ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
ഒന്നുമില്ല. ചെറിയൊരു ബാച്ചിലര്‍ പാര്‍ട്ടി.
വാ വാ... - ചേട്ടാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ചേട്ടന് എന്നെ ഇത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
എന്തുപറ്റി വിജയ്‌?
ഗീതയുടെ കല്യാണക്കാര്യം വന്നപ്പോള്‍ എന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞത് ചേട്ടനാണെന്ന്
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.
ശരിയാണ് വിജയ്‌. ഞാനാണ്‌ നിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. വളരെ നല്ല പയ്യന്‍.
എന്‍റെ അനിയത്തി നിന്‍റെ കൂടെ സന്തോഷത്തോടെയും സുരക്ഷയോടെയും ഇരിക്കുമെന്ന് തോന്നി.
പക്ഷെ, ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിയ്ക്കാന്‍ മറന്നു.
ചേട്ടാ..
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അന്ന് ഗീതയുടെ പ്രശ്നത്തില്‍ തിരഞ്ഞ് നടന്നത് മറ്റാരെയുമല്ല.
അത് ഞാനാണ്.
ബസ്സില്‍ വെച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
അത് ചെയ്തത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിജയ്‌.
അനിയത്തി പറഞ്ഞു.
രണ്ട് പേരും ചേര്‍ന്ന് നാടകം കളിക്കുകയാണോ? കൊല്ലും ഞാന്‍.
ചേട്ടാ, പ്ലീസ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്. ഒരു 5 മിനിറ്റ് ഇരിക്ക്.
ഒരു 5 മിനിറ്റ് ചേട്ടാ. പ്ലീസ്.
പറ. എന്താ പറയാനുള്ളത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
വിജയെപ്പറ്റി പരാതി പറഞ്ഞത് ഞാനല്ലേ?
ചേട്ടനെപ്പോലെ ഞാനും അവനൊരു തെമ്മാടിയെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്. Support Us! www.facebook.com/msonepage
കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും മനസിലാക്കിയപ്പോള്‍.
തോന്നിയ ദേഷ്യമെല്ലാം അവനോട് പ്രേമമായി മാറി.
തങ്കപ്പെട്ട മനസ്സാണ് ഏട്ടാ അവന്.
എത്രയോ തവണ, മാഡം ഞാന്‍ അത് മനപൂര്‍വം ചെയ്തതല്ല.
ഞാന്‍ അത് മനപൂര്‍വം ചെയ്തതല്ല. എന്നു പറഞ്ഞ് ക്ഷമ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
പേടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിരുന്നു. കഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
എന്തൊക്കെയാണെങ്കിലും ചെയ്തത് തെറ്റല്ലേ,
എല്ലാം സഹിച്ചിട്ടും അവന് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് മാത്രമല്ല, ഇതിനെല്ലാം കാരണം എന്നോടുള്ള ഇഷ്ടമാണെന്ന് കൂടി അറിഞ്ഞു.
എന്‍റെ MD യുടെ മകളുടെ മുഖത്തൊന്ന് കൊടുത്തിട്ട്
നിനക്ക് മനസിലാവില്ലേ, ഭ്രാന്താണോ
എന്ന് ചോദിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നത്.
വേദന തോന്നി.. കുറ്റബോധം തോന്നി.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാന്‍ അത്രയും ചെയ്തവന്‍
എങ്ങനെയാ നല്ലവനല്ലാതിരിക്കുന്നത്.
ഏതോ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
ഇതുപോലൊരു പയ്യനെ ഏതു പെണ്ണാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഏട്ടാ.
അത്കൊണ്ട് തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
ഗീത നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ലായിരുന്നു.
അവള്‍ പാവം ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.
ഞാന്‍ ചോദിച്ചു,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തൊരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നതെന്ന്.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
അവനെന്നെ ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഏട്ടാ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
വിജയ്‌.
ചേട്ടാ, ഞാന്‍ വരാം.
മാഡം..മാഡം.. മാഡം..പ്ലീസ്.
അവനിപ്പോള്‍ എന്താ പറയാനുള്ളത്? ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞോ.
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. പോയി സംസാരിക്ക്.
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം. പോയി സംസാരിക്ക്.
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഗീത, ഇപ്പോള്‍ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇടപെടാത്തത്.
പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളൊന്നും ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു തരില്ല.
എന്താ ചേട്ടാ? ഒന്നുമില്ല ചെല്ല്.
മാഡം, മാഡം. ഒന്ന് നില്‍ക്കണം.
എന്താ? മാഡം, സോറി മാഡം.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മാഡം, നിങ്ങള്‍ക്കെന്നോട് സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നെന്ന്‍.
ചേട്ടന്‍ ഇപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്.
ഒഹ്, എന്താണ് സര്‍, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും.
ഞങ്ങളേതോ മൂന്നാംകിട ആളുകള്‍. തെറ്റുപറ്റിപ്പോയി. ക്ഷമിക്കണം സര്‍.
എന്താ സാര്‍ ഒറ്റക്കിരിക്കുന്നത്?
മാഡം, ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മനസിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം.
എന്ത് ചെയ്യാന്‍? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം..
ഇപ്പോള്‍തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം. ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കണം.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ അവസ്ഥ മറ്റാര്‍ക്കും വരരുത് സര്‍.
എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്?
പറയാം സാര്‍.
മാഡം, പ്ലീസ് മാഡം, നിങ്ങള്‍ മുത്തശ്ശിയോടൊന്നു പറയണം മാഡം.
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളില്‍ ഞാന്‍ പണം മുഴുവന്‍ എത്തിച്ച് തരാം മാഡം.
കല്യാണം നടന്നില്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ ജീവിതം തകര്‍ന്ന് പോവും മാഡം.
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? 4 മണിക്കൂര്‍ കൂടി കഴിഞ്ഞാല്‍ കല്യാണമാണ്.
എന്‍റെ മുത്തശ്ശിയുടെതാണ് അവസാനവാക്ക്. പണം ശരിയായാല്‍ കല്ല്യാണം ഇല്ലെങ്കില്‍..
നിര്‍ത്ത്. ഇനി ഞാന്‍ പറയാം. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്തിനാണ് ഈ പ്രായത്തില്‍ പണം.
എന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ ജീവിതമാണ്. ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കാല് വേണേല്‍ പിടിക്കാം.
പണത്തിന് പണം തന്നെ വേണം. പണത്തിന് പകരം കാലില്‍ വീണിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഇത് തന്നെയല്ലേ അവര് പറഞ്ഞത്? സാര്‍, അത് തന്നെ സാര്‍.
അറിയാം. കണ്ണില്‍ ചോരയില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങള്‍.
ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാന്‍.. - മാഡം, മാഡം.
ഒരുതവണ കൂടി ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്ക് പ്ലീസ്.
വിട്. കൈ വിട്. മാറി നില്‍ക്ക്.
മാഡം, എപ്പോഴും ഓരോ കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാറില്ലേ.
എന്‍റെ അവസ്ഥ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ? തെമ്മാടി.
നിനക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ? നിനക്കാണ് മനസിലാവാത്തത്.
നിനക്ക് കല്യാണത്തിന് ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
പക്ഷെ അവസാനം നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം നടക്കണമെങ്കില്‍ ഈ കല്യാണത്തിന് നീ സമ്മതിക്കണമെന്ന് കരുതിയില്ലേ?
അത്രക്ക് മോശമാണോ ഞാന്‍.
നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് കല്യാണം കഴിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയില്ലേ?
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല മാഡം. എനിക്കിപ്പോള്‍ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല മാഡം.
തെറ്റുപറ്റിപ്പോയി. തെറ്റുപറ്റിപ്പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. - എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
അതെ.
നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ ആ നിമിഷം മുതല്‍,
നീ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പറയുന്നത്? എങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ ok പറയുന്നത് എന്നൊക്കെ ചിന്തിച്ച്.
പക്ഷെ നീയാണെങ്കിലോ, എന്‍റെ മുഖത്തുപോലും ശരിക്ക് നോക്കാതെ.
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം, മാഡം. സോറി മാഡം. എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ നല്ലവനായിരിക്കുന്നെ?
കുറച്ച് ദൈര്യം കാണിക്കാന്‍. ദേഷ്യപ്പെടുത്തി നോക്കി.
അപമാനം കാരണമെങ്കിലും മനസ്സ് മാറുമെന്ന് കരുതി.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്കൊക്കെ വേദനിക്കാനാണ് യോഗം.
എനിക്കും അത് തന്നെ അവസ്ഥ.
എന്‍റെ വിധി.
അറിയുന്നതിന് മുന്‍പ് ഉമ്മ വെച്ചു.
അറിഞ്ഞുവന്നപ്പോള്‍ സ്നേഹിച്ചു.
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി കാലില്‍ വീഴുന്നത് സത്യം.
നിന്‍റെ പ്രണയത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ വെറും സ്വാര്‍ത്ഥനാണ്.
എന്‍റെ മേല്‍... നീ ഒരു തികഞ്ഞ സ്വാര്‍ത്ഥന്‍..
വിജയ്‌, ഞാനെന്നല്ല.
ഒരു ഭാര്യക്കും അവളുടെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ അമ്മയാവാന്‍ കഴിയില്ല.
അമ്മ എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ പ്രകൃതി, ദൈവം.
അമ്മ.
എല്ലാ സ്ത്രീയും അമ്മയാണ്.
ബൈ.
സത്യം. പകുതി മതിയാവില്ല.
കുപ്പിയെടുത്തോ. ഞാന്‍ അച്ഛനോടെന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞോളാം.
മാഡം ഇപ്പൊ അതാണോ വല്ല്യ കാര്യം?
പിന്നെന്താ വേണ്ടത്? നിന്‍റെ കൈ കിടന്ന് വിറക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
അതെ മാഡം.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ കല്യാണമാണ്. എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഒരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല.
ശരി. ഒരു കാര്യം പറയാം. കേള്‍ക്കാമോ?
പറയൂ മാഡം?
ഇതില്‍ തീരുമാനമാവും.
പ്പ...
ഐഡിയ കൊള്ളാം മാഡം.
ഇപ്പൊ കാണിച്ച് തരാം മാഡം, ഈ വിജയ്‌ ഗോവിന്ദ് ആരാണെന്ന്.
എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന്‍ ആരാണെന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കും.
അമ്മാ. ആ മേക്കപ്പ് മതിയാക്ക്.
ആ സ്വര്‍ണമൊക്കെ എടുത്ത് പെട്ടിയില്‍ വെക്ക്. എന്തുപറ്റി മോനെ?
ഈ കല്ല്യാണം നടക്കില്ല.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ? അങ്ങനെ നോക്കിയാല്‍ പേടിക്കുന്ന കാലമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നത് നിര്‍ത്ത്.
ഇവനെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ? ആ മന്ത്രം നിര്‍ത്തണം സാര്‍.
ചേട്ടാ, ഒന്നെണീറ്റെ.
ഞാന്‍ പറയാം. എണീക്ക്.
വിജയ്‌, എന്താ എന്തുപറ്റി? നീ മിണ്ടാതിരുന്നോ.
നിങ്ങള്‍ എണീക്ക് ചേട്ടാ.
ഹേയ്, വിജയ്‌, എന്താടാ കാര്യം?
അച്ഛാ, കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് ക്ഷമിക്കുമോ? പ്ലീസ്.
ചേട്ടാ.....
എന്നെ രക്ഷിക്കണം, ചേട്ടാ.
എനിക്ക് വേറൊരു വഴിയും അറിയില്ല ചേട്ടാ, പ്ലീസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്‌.
ചേട്ടാ! എണീക്ക് വിജയ്‌. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ.
എന്തുചെയ്യും സര്‍, വിധി. പണം ശരിയായില്ല.
പ്ലീസ് ചേട്ടാ, തെറ്റ് എന്‍റെ ഭാഗത്താണ്.
ചേട്ടന്‍ സമ്മതിക്കാതെ ഞാന്‍ വിടില്ല. ഇപ്പോ ഞാനെങ്ങനെയാ സമ്മതിക്കുന്നത്?
ഇതൊക്കെ ഞാന്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ വിജയ്‌?
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങള്‍.
കിഷോര്‍, നീയിപ്പോള്‍ എന്തിനാ എണീറ്റ് പോന്നത്?
ഇതുപോലെ സംസ്കാരമില്ലാത്ത കുടുംബത്തില്‍ നിന്നാണോ എനിക്ക് വേണ്ടി കല്യാണം ആലോചിച്ചത്.
ഹേയ്, എങ്ങോട്ടാടാ പോവുന്നേ? ഇതിനെല്ലാം കാരണം നിങ്ങളാ.
നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ് വേണ്ടത്. ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
സ്ത്രീധനം ചോദിച്ച് കാലില്‍ വീഴ്ത്തുന്നോ.
വിജയ്‌! ചേട്ടാ ഗീതയെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ചേട്ടാ.
ഹേയ് വിജയ്‌, എന്താടാ ഇങ്ങനെ മാനം കെടുത്തുന്നത്? എല്ലാരും നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ, എണീക്ക്.
നിന്‍റെ കല്യാണം നടക്കും. ഒരു 5 മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്ക്.
എന്താ മാഡം, ഇങ്ങനെ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്, മാഡം?
ചേട്ടാ. ഗീതയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
മാഡം, പറയണം മാഡം. എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളോ ഉത്തരവാദിത്തം?
ചേട്ടാ, ഗീതയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ് ചേട്ടാ. വിജയ്‌ എണീക്ക്. പ്ലീസ്.
ഗീതയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാന്‍ പറ്റില്ല ചേട്ടാ, ഒന്ന് സമ്മതിക്ക് ചേട്ടാ.
എന്താടി ഇത്? പ്രേമം.
തെമ്മാടി. നന്ദി മാഡം.
നാണമില്ലാത്തവാന്‍.
നേരെ ചെല്ലുക.
എല്ലാരുടെയും മുന്പില്‍ വെച്ച് നിന്‍റെ അളിയന്‍റെ കാലില്‍ ഒറ്റ വീഴ്ച.
ആ പെണ്‍കുട്ടി സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ എണീക്കരുത്.
ഒന്നും പറ്റിയില്ല.
കള്ളക്കൂട്ടങ്ങള്‍.
അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്‌ ഈ കുറ്റവാളികളെ. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കിളവിയെ.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ സര്‍. എന്താ പ്രശ്നം?
സ്ത്രീധനം ചോദിച്ചതിന്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങളെ എല്ലാരേയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
സ്ത്രീധനമോ? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
അമ്മാവാ, നിങ്ങള്‍ ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കണ്ട. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യമെനിക്ക് മനസ്സിലായി..
എല്ലാം ഇപ്പോള്‍ തെളിയിക്കാം. ഹേയ് ജുമാന്ജി? അനിയന്‍ എവിടെ?
ഗീത.. ഗീത..
എല്ലാം ഞാന്‍ ശരിയാക്കി...
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല്‍ ഇങ്ങനെ കൈ കോര്‍ത്ത് നടക്കണ്ടേ ഗീത
6 മാസത്തേക്ക് എന്‍റെ ദേഹത്ത് തൊടാന്‍ വന്നാല്‍ കൊല്ലും ഞാന്‍.
എന്തുപറ്റി? അവസാനം വരെയും സമ്മതിച്ചില്ല.
അവരുടെ മനസ്സ് മാറിയില്ല. സ്ത്രീധനത്തിന് പകരം അവളെ കെട്ടാന്‍ പറഞ്ഞു. ഒരുപാട് നിര്‍ബന്ധിച്ചു.
അവന് തീരെ ഇഷ്ടമില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലാത്തതുകൊണ്ട്. സമ്മതിച്ചു.
പാവം. എന്തൊരു മനസാക്ഷിയില്ലാത്ത ആളുകളാണ് നിങ്ങളൊക്കെ.
നീയപ്പോള്‍ എവിടെയായിരുന്നു. അത് എന്‍റെ പെണ്ണല്ലേ?
പോടാ അങ്ങോട്ട്‌. - അവന്‍റെയൊരു സ്ത്രീധനം.
പറയടാ. മാമാ എവിടെയെത്തി.
എടാ ഈ സിനിമ കുറെ തവണ കണ്ടുനോക്കി.
നീ പറഞ്ഞതുപോലൊന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ?
അത് നിന്നെപ്പോലെ പിള്ളേര്‍ക്കൊന്നും മനസിലാവില്ല.
നീ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി.
ഇപ്പൊ ഗീത എന്‍റെ ഭാര്യ.
ഹേയ്, ഇപ്പൊ ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്ത് നോക്ക്. അവള്‍ തിരിച്ച് തന്നില്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ പേര് മാറ്റിക്കോ.
ഹേയ്, ഫോണ്‍ വെച്ച് പോയെ നീയ്.
എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും.
മാഡം... അറിയാതെ ചെയ്തതാണ് മാഡം. ഞാന്‍ അത്തരക്കാരനല്ല മാഡം.
മാഡം, അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്.
കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും പിന്നെന്തിനാടാ ഒരു മാഡം വിളി?
മലയാള പരിഭാഷ: ഷൈജു. എസ് fb.com/sshyjuu
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Support Us! www.facebook.com/msonepage